Перевод Sonic Adventure 2: battle.

[Маилз прауэр 2]

Не знаю, видели вы где нибудь русский перевод с озвучкой этой игры, но нигде не видел темы потому выкладываю ссылку на скачивание русификатора текста вот и русификатор звука вот. Автор вот.

p. s. 1. Я в первый раз пишу тему, прошу не кидаться тапочками как говорится. 2. Извините что нет скриншотов, так как игру я докачиваю со stema. 3. Извините ещё раз, если я написал не той теме. 4. Версия для пк.

 

Изменено 27 июн 2015 пользователем Маилз прауэр

[mine sonic 4]

Не нужно портить классику, она прекрасна и на английском, а сюжет знаеет каждый фан соника( других здесь нет)

[Third 173]

А был ли смысл создавать отдельную тему?

[Kaz 7]

Да в принципе нет. я ж не создал с поиском ГМода отдельную тему. Статуса хватило. Так что лучше закрыть, на мой взгляд.

[aleksandrovicviktor211 0]

К каким играм вы хотели бы полную русскую локализацию?

Sonic Adventure 2 Battle (2001/2002)

Озвучка по заказу 1С/Кудос в 2003 году.

Роли дублировали:
Олег Куликович - Соник
Женя Вассерман - Майлз «Тейлз» Прауэр
Сергей Чонишвили - Наклз
Елена Евгеньевна Соловьёва - Эми Роуз
Владислав Копп - Шэдоу, президент
Андрей Толубеев - доктор Эггман
Татьяна Шитова - Руж
Алика Смехова - Тикал
Елена Соловьёва - Мария Роботник, женский голос в меню
Анатолий Петров - Джеральд Роботник
Светлана Харлап - Омочао
Александр Котов, Дмитрий Полонский, Елена Соловьёва - Доп. голоса

Озвучка по заказу Софт Клаб в 2003 году.

Роли дублировали:
Сергей Балабанов - Соник
Светлана Харлап - Майлз «Тейлз» Прауэр, Омочао
Владислав Копп - Наклз, Шэдоу, президент
Елена Чебатуркина - Эми Роуз
Александр Новиков - доктор Эггман
Елена Борзунова - Руж, Тикал
Елена Соловьёва - Мария Роботник, женский голос в меню
Борис Быстров - Джеральд Роботник
Владимир Зайцев, Дмитрий Полонский, Елена Соловьёва - Доп. голоса

[Makoto Play 1]

Лично я недоволен отсутствием этого перевода на Dreamcast. Я знаю, вроде кто-то другой делал попытку "скрестить" эту озвучку с образом перевода от RGR, но так и не смог скачать образ ибо ссылка битая((((((((((.

Я бы на месте разрабов перевода в первую очередь выпустил версию для DC, ведь так логичнее было бы и вообще..... у меня есть свои причины на то чтобы требовать перевод на Dreamcast.

 

З.Ы. Админы форума, где смайлы? хочу смайлы как на 4pda(((((((((

[Makoto Play 1]

В 03.07.2015в14:28, mine sonic сказал:

Не нужно портить классику, она прекрасна и на английском, а сюжет знаеет каждый фан соника( других здесь нет)

не знаю, кому как, а мне комфортнее воспринимать любую игру на родном языке.

[aleksandrovicviktor2 0]

Sonic Adventure 2: Battle, (2012)

в 2012 для PS3, Xbox 360.

Озвучка студией RWS Records/Joker Studio по заказу 1С-СофтКлаб в 2012 году.

Роли дублировали:
Михаил Тихонов - Соник
Ольга Шорохова - Майлз «Тейлз» Прауэр, Омочао
Петр Коршунов - Ехидна Наклз
Елена Чебатуркина-Греб - Эми Роуз
Илья Исаев - Шэдоу
Александр Новиков - доктор Эггман
Ольга Зубкова - Руж
Рамиля Искандер - Тикал
Елена Ивасишина - Мария Роботник, женский голос в меню
Сергей Казаков - Джеральд Роботник
Денис Некрасов - президент
Владимир Зайцев, Дмитрий Полонский, Елена Соловьёва - Доп. голоса

в 2012 для PC.

Озвучка студией RWS Records/Joker Studio по заказу 1С-СофтКлаб в 2015 году.

Роли дублировали:
Александр Курочкин - Соник
Дарья Канавская - Майлз «Тейлз» Прауэр
Петр Коршунов - Ехидна Наклз
Елена Чебатуркина-Греб - Эми Роуз
Владислав Копп - Шэдоу
Александр Фомичёв - доктор Эггман
Ольга Зубкова - Руж
Алика Смехова - Ехидна Тикал
Елена Ивасишина - Мария Роботник
Олег Варганов - Джеральд Роботник
Дмитрий Рыжков - президент
Елизавета Иванова - Омочао
Светлана Постнова - Секретарь президента, Репортёр
Кира Комракова - женский голос в меню
Владимир Зайцев, Дмитрий Полонский, Кира Комракова - Доп. голоса