Перейти к содержимому

Оценка переводов   16 голосов

  1. 1. Как вы оцениваете переводы от CHereNS и Flaming Impulse?

    • На достойном уровне
    • Норм
    • Так себе
      0
    • Руки-крюки
      0
    • Лучше дождусь более качественного стиля перевода, чем читать в таком!
      0

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь для голосования в опросе.

91 сообщение в этой теме

Группа ВКонтакте:
https://vk.com/sonic_archie_cherens_fi

Канал с мультсериалами по Сонику:
https://www.youtube.com/channel/UCxXbAwtg7cLsc1geHgCR5aA

kofe-brejk.gif.222d89411cbd62b8908bade9e Поддержать:
 https://money.yandex.ru/to/410014171847857

Как-то раз я заинтересовался вселенной Соника и всем, что с ним связано. Оказалось, у него имеется целая куча комиксов и не все из них переведены, и решил поспособствовать устранению этого упущения. 

Считаете, это утопия?

469329767.thumb.jpg.df41b526968e44ea0abc

В команде Flaming Impulse успели принять участие:

Anastaysha K
CHereNS
El Dark Killer
Project Sixteen

Ссылки на скачивание архивов переведённых выпусков:

Серия Sonic the Hedgehog (STH):

Скрытый текст

56. https://vk.com/doc-134545410_475486859 - (promotional comic)

1. https://vk.com/doc-134545410_442459542 - 8 Выпуск

2. https://vk.com/doc-134545410_442460081 - 9 Выпуск

3. https://vk.com/doc-134545410_442458858 - 10 Выпуск

4. https://vk.com/doc-134545410_442979082 - 11 Выпуск

5. https://vk.com/doc-134545410_443402840 - 12 Выпуск

6. https://vk.com/doc-134545410_443642108 - 13 Выпуск

52. https://vk.com/doc-134545410_444074838 - 14 выпуск

23. https://vk.com/doc-134545410_444224360 - 39 Выпуск

Серия Mini-Series (const) - перевод завершён:

Серия Knuckles the Echidna

Скрытый текст

61. https://vk.com/doc-134545410_499497086 - 1 выпуск

62. https://vk.com/doc-134545410_501139173 - 2 выпуск

Серия Specials:

Скрытый текст

20. https://vk.com/doc-134545410_466661810 - Knuckles Chaotix

21. https://vk.com/doc-134545410_468272962 - Sand, Spirits and Sonic Speed

22. https://vk.com/doc-134545410_468832729 - Sonic Triple Trouble

24. https://vk.com/doc-134545410_465924979 - Sonic & Knuckles: Mecha Madness

26. https://vk.com/doc-134545410_469245308 - Supersonic vs Hyperknuckles

27. https://vk.com/doc-134545410_468205207 - Sonic Blast

28. https://vk.com/doc-134545410_469749444 - Sonic in Your Face!

29. https://vk.com/doc-134545410_470556166 - Sonic Live!

30. https://vk.com/doc-134545410_471046558 - Sonic Lost World

Серия Sonic Super Special (SSS) (const) - перевод завершён:

Скрытый текст

55. https://vk.com/doc-134545410_442461543 - 1 выпуск

31. https://vk.com/doc-134545410_442461909 - 2 выпуск

53. https://vk.com/doc-134545410_472780940 - 3 выпуск (+ Diamond Dust)

32. https://vk.com/doc-134545410_442462448 - 4 выпуск

33. https://vk.com/doc-134545410_442463015 - 5 выпуск

34. https://vk.com/doc-134545410_481097300 - 6 выпуск

35. https://vk.com/doc-134545410_483159405 - 7 выпуск

36. https://vk.com/doc-134545410_485274976 - 8 выпуск

37. https://vk.com/doc-134545410_442464933 - 9 выпуск

38. https://vk.com/doc-134545410_442465335 - 10 выпуск

39. https://vk.com/doc-134545410_442465801 - 11 выпуск

40. https://vk.com/doc-134545410_442466245 - 12 выпуск

41. https://vk.com/doc-134545410_442466552 - 13 выпуск

42. https://vk.com/doc-134545410_442466901 - 14 выпуск

43. https://vk.com/doc-134545410_442467363 - 15 выпуск

Ghosts of the Future Эван Стенли, Бонусы:

Скрытый текст

Ghosts of the Future:

44. https://vk.com/doc-134545410_481097300 - 6 выпуск

45. https://vk.com/doc-134545410_483159405 - 7 выпуск

46. https://vk.com/doc-134545410_485274976 - 8 выпуск

47. https://vk.com/doc-134545410_486929553 - 9 выпуск

48. https://vk.com/doc-134545410_490895078 - 10 выпуск

54. https://vk.com/doc-134545410_495724651 - 11 выпуск

49. https://vk.com/doc-134545410_496687141 - 12 выпуск

50. https://vk.com/doc-134545410_497977609 - 13 выпуск

 

51. https://vk.com/doc-134545410_475243396 - 14 выпуск

57. https://vk.com/doc-134545410_476020418 - 15 выпуск

58. https://vk.com/doc-134545410_477115241 - 16 выпуск

59. https://vk.com/doc-134545410_479062143 - 17 выпуск

Другие работы художницы Эван Стенли:

25. https://vk.com/doc-134545410_442467528 - Valentine's Day

Работы, не относящиеся к Сонику:

60. https://vk.com/doc-134545410_442467838 - Silent Night (Zootopia)

Меню на скачивание ВСЕХ переведённых комиксов Archie про Соника (от разных переводчиков):

http://sonicscanf.org/comics/archie/

https://ddust.ru

План дальнейших переводов:

Mini-SeriesSpecials; Sonic Super Special; Evan Stanley; Knuckles the Echidna; Sonic X; Sonic Boom; Sonic the Hedgehog; Sonic Universe

567e80bee6320_.thumb.gif.7d7ea92b8a838d7

1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Сможешь назвать свой лучший перевод?

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Пожалуй, это Knuckles 3 из Mini-Series. А на твой взгляд, какой лучший?

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Все переводы оформлены качественно, а также что мне особенно нравится: со склонением всё в порядке.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Спасибо, стараюсь.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Постараюсь к концу текущей недели перевести Sonic 1 из Mini-Series.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

http://sonicscanf.org/comics/miniseries/sonic-quest-1/cherens/#1 - Mini-Series - Sonic Quest #1

Выпуск переведён заново (не был основан на переводе Дмитрия Ч Чепуштанова) с лучшим оформлением. Впечатление от русской версии выпуска теперь должно быть совсем другим.

1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

http://sonicscanf.org/comics/specials/knuckles-chaotix/cherens/#1 - Specials - Knuckles Chaotix

Если что не так с текстом (орфография подкачала или оформление) - пишите. Приятного чтения.

Изменено пользователем CHereNS
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

http://sonicscanf.org/comics/specials/sand-spirits-and-sonic-speed/cherens/#1 - Specials - Sand, Spirits and Sonic Speed

Изменено пользователем CHereNS
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

http://sonicscanf.org/comics/specials/sonic-triple-trouble/cherens/#1 - Specials - Triple Trouble

Если подолгу буду отсутствовать - не теряйте.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Очень даже неплохо, очень даже.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

На уровне перевёл, да. Ну а насчёт этого:

я уже писал в статусе (если кому интересно, вот сабж).

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Прости, друг. Если бы перевод этого выпуска был выложен на данном сайте, я бы не стал его переводить.

Изменено пользователем CHereNS
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Переводы остальных выпусков Sonic The Hedgehog будут?

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Обязательно! Сейчас заканчиваю 39 выпуск, т.к. он является неотъемлемой частью Sonic & Knuckles - Mecha Madness из серии Specials. А так - стараюсь придерживаться своего плана переводов. С ним закончу - серию STH доработаю.

1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

ура!

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Valentine's Day (CHereNS) - Комикс Эван Стенли ко Дню Святого Валентина

Valentine's Day (eng) - оригинал

Other Sonic Fanart - прочие арты Эван Стенли по Сонику

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Пожалуйста, войдите для комментирования

Вы сможете оставить комментарий после входа



Войти сейчас

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу

×