Перейти к содержимому

Оценка переводов   21 голос

  1. 1. Как вы оцениваете переводы от CHereNS и Flaming Impulse?

    • На достойном уровне
    • Норм
    • Так себе
      0
    • Руки-крюки
      0
    • Лучше дождусь более качественного стиля перевода, чем читать в таком!
      0

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь для голосования в опросе.

186 сообщений в этой теме

43. http://sonicscanf.org/comics/sonic-super-special/15/cherens/#1 - 15 выпуск из серии SSS

Заменены страницы: 8-я, 38-я в SSS 13 и 35-я в SSS 14

Итак, серия Sonic Super Special завершена. Ситуацию с 3 выпуском я описывал ранее: все рассказы, которые были в него включены, уже переведены в выпусках Sonic 0 (серия Mini-Series), STH 003, 004 и 013. Даже использовались его же страницы для оформления этих выпусков, если они оказывались сравнительно лучшего качества.

Предлагаю немного отвлечься от основной линии комиксов Арчи в пользу работ Эван Стенли. А именно, серию Ghosts of the Future (Призраки Будущего) или GOTF, так как она является моим следующим этапом.

Легенда серии весьма сурова и описывается в первом выпуске. Если же вы ещё не читали Ghosts of the Future и не знаете, что из себя представляет данная фанатская версия развития событий в мире Соника, то обязательно прочтите! Уверен, она вам понравится не меньше, чем мне. Рисовка первоклассная и начиная с 4-го выпуска идут цветные страницы. Первые 5 выпусков уже переведены, 14-ый дописывается. Отслеживание появления оригиналов работ производится по адресу http://evanstanley.deviantart.com/gallery/

Ссылки на скачивание архивов первых 5-и переведённых выпусков находятся здесь:

http://diamonddust.tk/others/page-1

Ссылки на скачивание архивов своих переводов остальных выпусков я буду оставлять здесь, сообщениями в данной теме, как всегда. Свои впечатления от серии можете оставлять здесь, или же создать отдельную тему на форуме сайта. Если решитесь на второе - прошу сообщить мне её адрес.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

44. https://yadi.sk/d/4bQwtsZdwUCva -  6 выпуск Ghosts of the Future (далее - GOTF).

Ссылка Upgrade 3 (скорректированы некоторые моменты в тексте)

(Простите за постоянные обновления, но с первого раза никогда ничего не получается. :( Стараюсь отшлифовывать выпуск на сколько хватает моих способностей.)

В связи с присутствием в данном конкретном номере некоторых моментов, счёл необходимым обозначить выпуск как 16+

Надеюсь, качество перевода и оформления для читателей окажутся приемлемыми.

1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

48. https://yadi.sk/d/q9e9OKYZyAGdK - 10 выпуск серии  GOTF

В связи с проблемами, связанными с правомерностью присутствия комиксов на Сканфе, возможно, создам группу в ВК, где будут все переводы Соника от моего имени и команды FI.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Вступайте в группу ВКонтакте:

https://vk.com/sonic_archie_cherens_fi

Пока что все переведённые выпуски заново перебираются по текстовой составляющей: если уж выкладывать в новом хранилище - то в максимально возможном качестве. Все их редактируемые версии сохранены, так что дело не долгое... но и не быстрое. Буду выкладывать по несколько штук сразу, а пока заходите, делитесь новостями, картинками, в общем, поприветствуйте и поддержите новую группу, посвящённую переводам комиксов Соника!

Ссылки на новые переводы я всё также буду оставлять и здесь, чтобы тема не пылилась.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Не потеряли меня?

Доработка переведённых выпусков продолжается, а пока предлагаю вашему вниманию свой канал на YouTube, где вы сможете в любой момент, без лишних усердных поисков, посмотреть все сериалы про Соника (кроме, разве что, Adventures of Sonic the Hedgehog): Sonic SatAM, Sonic Underground, Sonic X, Sonic Boom, а также двухсерийный OVA-сериал Sonic The Hedgehog - The Movie. 
По Sonic X, Sonic Boom и Sonic The Hedgehog - The Movie – присутствуют ссылки на плейлисты с каналов "Chaos The Hedgehog", "Sonic Boom (Соник Бум) Ёж Соник" и “ Fovil”. А также ссылки на другие интересные каналы. 
По Sonic SatAM и Sonic Underground – пока идёт выкладка эпизодов на канале. Их ссылки также будут отображаться в группе ВК в разделе "Видеозаписи". 
Ссылки на канал и группу ВКонтакте приведены (и будут отныне приводиться) в подписи сообщений.
Приятного просмотра!

Пример: 

 

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Отныне в заголовке темы (самое первое сообщение) будут присутствовать ссылки на скачивание архивов переведённых версий комиксов с группы ВКонтакте. Сейчас там находится больше половины всех переведённых комиксов, доведённых до ума.

1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Для тех, кто отслеживает мою деятельность здесь:

С завтрашнего дня (18 апреля 2017 года) по апрель 2018 прошу меня не терять - я в армии. Вернусь – обязательно продолжу, тут и говорить не о чем. Комиксы Соника достойны иметь перевод, все до единого! И даже если к тому времени будут переведены все выпуски от Арчи (мало ли), всё равно найдутся иностранные фанатские работы, стоящие русской интерпретации. 
До скорой встречи дорогие друзья!

3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

А вот и я с доработанным выпуском  Sonic & Knuckles: Mecha Madness. +15% резкости и +10% яркости.

Архив: https://vk.com/doc-134545410_465924979

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

20. https://vk.com/doc-134545410_466661810 - спецвыпуск Knuckles Chaotix из серии Specials (доработанный)

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Перебранные выпуски из серии Specials:

26. https://vk.com/doc-134545410_469245308 - Supersonic vs Hyperknuckles

28. https://vk.com/doc-134545410_469749444 - Sonic in Your Face!

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Пожалуйста, войдите для комментирования

Вы сможете оставить комментарий после входа



Войти сейчас

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу

×