Перейти к содержимому
Тик@л

Начинающий переводчик

79 сообщений в этой теме

Если бы мне давали пятицентовик каждый раз, как я был обречён марионеткой, у меня было бы два пятицентовика. Не так уж и много, но довольно странно, что это случилось дважды. Не так ли?

To all units, we have received messages what wanted blue hedgehog last seen near with central square. Go there and find him!

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Всем подразделениям, мы получили информацию, что находящийся в розыске синий ёж был замечен около Центральной площади. Отправляйтесь туда и найдите его!

What if everything I feel is just a fantasy, and everything I dream is my actual reality?

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Что если всё, что я чувствую - это иллюзия, и всё, о чём мечтаю - настоящая реальность?

- I bought a new car at the last week. You wanna see it?

- But where did you get money from?

- Nowhere. It's a gift from my uncle.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

-Я купил новую машину на прошлой неделе, хочешь посмотреть?

-Но откуда ты достал на неё деньги?

-Ниоткуда, это - подарок от дяди. 

только не совсем ясно, подарок от дяди - это сама машина, или деньги на неё, ведь если верен второй вариант - то первое предложение не имеет смысла, так как в таком случае он эту машину сам не покупал

Snooping as usual, I see?

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Пожалуйста, войдите для комментирования

Вы сможете оставить комментарий после входа



Войти сейчас

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу

×