Начинающий переводчик

[Taras the Nighting@le 47]

Ешь бургеры так, чтобы ты не порвал рот.

If you want to write a book, you must read a hundred of books.

[F1Cheese 547]

Если ты хочешь написать книгу, ты должен прочитать сотню книг. (Только в английском пишется hundred)

(Я как-то неправильно написал? Всё равно это не объясняет корявость перевода)

Неправильно. Английский язык - он как механизм. Нужно писать how to draw использовать правильный порядок слов, времена и формы глаголов, ставить частицы в нужные места. В вопросах сначала должно идти сначала сказуемое, а потом подлежащее.

The role of the artist is to ask questions, not answer them.

[KiryTF 131]

Нужно писать how to draw использовать правильный порядок слов, времена и формы глаголов, ставить частицы в нужные места. В вопросах сначала должно идти сначала сказуемое, а потом подлежащее..

Ой. Не заметил этого. Я случайно касаюсь тачпада, когда пишу, курсор переносится и слова пишутся не туда.

[Taras the Nighting@le 47]

Роль артиста - это спрашивать вопросы, а не отвечать на них.

You're too slow!

[F1Cheese 547]

Ты слишком медленный.

The promises, the promises we made,

Another great, another great mistake

A little love, a little bit more hate

Just about as much as I can take.

[Taras the Nighting@le 47]

Обещания, обещания, которые мы дали -

Ещё одна большая, ещё одна большая ошибка.

Чу-чуть любви, Немного больше ненависти

Это как-раз то, что я могу взять.

Hey, don't touch my burger with a rabbit's meat, what we have bring from the deepest forests of South America, wher is so many wolfs, bar's and so much other animals, who would to eat me and my friend, who missed yesterday after his first mission in West Africa and told me, what you can't eat this burger.

[Спид 795]

Эй, не трогайте мой бургер с кроличьим мясом, который мы взяли из глубочайших лесов южной америки, где находится много волков и множество других животных, которые могут съесть меня и моего друга, который пропал вчера после его первой миссии в западной африке и сказал мне, что я не смогу съесть этот бургер.

 

It's no way to translate this text

[Билл Сайфер 430]

Нет пути перевести этот текст

Sonic versus Shadow!!!Epic Battle...BEGINS!!!

[Sonic.exe 82]

Соник против Шедоу. Эпическая битва...НАЧИНАЕТСЯ(а вообще уже не интересно )

 

Oh Danny boy, the pipes, the pipes are calling From glen to glen, and down the mountain side The summer’s gone, and all the leaves are falling 'Tis you, 'tis you must go and I must bide. But come ye back when summer’s in the meadow Or when the valley’s hushed and white with snow 'Tis I’ll be there in sunshine or in shadow Oh Danny boy, oh Danny boy, I love you so.

[Taras the Nighting@le 47]

О Дэнни-Бой, трубы, трубы зовут от лощины к лощине, и вниз горской стороной. Лето прошло, все листья падают. Это ты, это ты должен идти и я должен ждать. Но вернись, когда лето будет в поляне Или когда долина успокоится и снег будет белый. Это я буду здесь в восход солнца или в тени О Дэнни-Бой, о Дэнни-Бой, я тебя люблю так.

 

Why, why, why must i say "Hello" or "Hi"?

[F1Cheese 547]

Почему, почему, почему я должен говорить "здравствуйте" или "привет"?

Compared to these guys, we have an average military.

[Taras the Nighting@le 47]

По сравнению с теми парнями, мы имеем среднюю армию.

 

I've got a cake to bake – I’ve got no clue at all

[RLD 167]

Привет, Моё имя ёж соник!

 

Shadow thith gun? Wtf!!!

Извините я перепутал страницу!

[Taras the Nighting@le 47]

Шедоу с оружием? Чзх!!!

 

I've got a cake to bake – I’ve got no clue at all (Пишу снова, так как это еще не отгадали)

[MGX 94' 121]

Мне надо торт испечь - я и понятия не имею. (Вроде так.)

 

You have to apologize before I get out and hit you!

[Taras the Nighting@le 47]

Ты должен извиниться, прежде чем я уйду и ударю тебя!

 

Cookies! Cookies! What a yummy Cookies!

[RLD 167]

Печеньки! Печеньки! Что за вкусные печеньки! Can you feel... Madness?

[Taras the Nighting@le 47]

Ты чувствуешь... Безумие?

 

I'm Taras Nightingale, with me all will be OK.

[Sonic.exe 82]

Я Тарас Соловей, со мной все будет хорошо

 

I`m Sonic.exe, creepypasta`s character 

[MGX 94' 121]

Я Sonic.exe, герой крипипасты.

 

They just tat's fool. But I got the heart to back them up.

[Рейдж 222]

Их так просто обмануть. Но я получил сердце их резервных копий.                                             Вроде так. Тапками не кидаться!

 

 

This is Nightmare? Okay, this is good.

[MGX 94' 121]

Это кошмар? Ладно, хорошо.

It's my constitutional right, bitch!

[Рейдж 222]

//Найтмэр с большой буквы. Это имя// Это моё конституционное право! This is War. This is very creepy and bad.

[MGX 94' 121]

Это Война. Очень страшная и злая.

I'll swing by and sign the contracts, alright? Just ignore the bodies!

[yumallah 1 098]

Я забегу и подпишу контракты, ладно? Только не обращай внимания на тела!

If I had a nickel for every time I was doomed by a puppet, I'd have two nickels. Which isn't a lot, but it's weird that it happened twice. Right?