Вспомнился Кураж - трусливый пес. Там в одной серии Кураж в подобную библиотеку сдал какую-то книгу, но с астрономическим долгом каким-то, кажись. Или я что-то путаю...
Но, как по мне, это слово уже скорее отпочковалось от Набоковской формулировки и упоминается чуть ли не в любом отношении маленьких девочек, причем совершенно необязательно должен быть эротический контекст.
Здравствуйте, меня зовут Спид и я не могу даже нормально отписываться во флуде, ибо браузер жестоко лагает и в любой момент может вылететь или зависнуть, так как сильно нагревается, когда сижу и отписываюсь на форумах.