Пиратские переводы, помогите собрать коллекцию!

[NeKit 261]

Труд наших пиратов трудно недооценить. Стоит как минимум поблагодарить за продление жизни, ведь каждый их перевод это море смеха. Как мне известно, есть различные переводы сониковских игр для PC, и как назло, они разбросаны по всей России. Какие русификации есть у Вас? Пожалуйста, выложите скрины экрана выбора персонажей в Sonic Adventure DX и Sonic Heroes.

[Blue Cat 1]

Ты всё ещё собираешь или уже выставлять не обязательно?

Heroes у меня уже нет, но там и ничего особенного не было, а вот DX с удовольствием выставлю кучу скринов =)

[NeKit 261]

Ты всё ещё собираешь или уже выставлять не обязательно?

Heroes у меня уже нет, но там и ничего особенного не было, а вот DX с удовольствием выставлю кучу скринов =)

Вообще, стоило бы собрать коллекцию самих переводов в исторических целях. Скрин выбора персонажей (да уж, год назад) просил для того, чтобы отсетить дубликаты (то есть уже имеющиеся).

[Blue Cat 1]

у тебя наверное такой уже есть =( если там Еггман называет свой корабль "летающим валенком" и "яйцевозкой", то есть

[Qualehedge 7]

Я дико ржал с этих переводов. Мне кажется, пираты просто прикалываются. Ну здравомыслящий так даже не переведёт. Про Шафл я вообще молчу...

[Doom Grey 1]

Шафл с мудланами, яйцунами, цописами и прочим смешным бредом. Кстати у меня есть перевод оригинального Соник Адвенчера. Переведено лишь меню и экраны загрузок. Переведённая озвучка там есть.

[diman 4]

У меня в DXе Эггмана часто называют Яйкиным

[Qualehedge 7]

У меня в DXе Эггмана часто называют Яйкиным

Легендарный перевод Эггмана, да.

[diman 4]

Просто перевили дословно

[mr. MB 59]

Вообще, доссловно будет "Человек-яйцо". Кстати, его так называли в переводе SH, который кстати, неплох был, за исключением этих "небольших" погреностей =)

[Stealthy TH 12]

у тебя наверное такой уже есть =( если там Еггман называет свой корабль "летающим валенком" и "яйцевозкой", то есть

Да, было дело, но это не конец, там ещё Тэилза называли хвостиком и наклза вроде-бы костяшками, так?

[Blue Cat 1]

Да, было дело, но это не конец, там ещё Тэилза называли хвостиком и наклза вроде-бы костяшками, так?

точно, так и было. Нравится же им переводить имена, хотя получается бред, кажется ещё Фрогги как-то обзывали

[Рейдж 222]

Да, было дело, но это не конец, там ещё Тэилза называли хвостиком и наклза вроде-бы костяшками, так?

САМЫЙ ВЕЛИКИЙ ПЕРЕВОД! У меня такой есть.

В Sonic Heroes раньше был перевод где Наклза называли:Шарнины ( или как там его зовут). А теперь перевод: Наклз - Драчун, Эггман - Человек яйцо и т.д.

[Stealthy TH 12]

САМЫЙ ВЕЛИКИЙ ПЕРЕВОД! У меня такой есть.

В Sonic Heroes раньше был перевод где Наклза называли:Шарнины ( или как там его зовут).

Хах, и такое есть (:, у меня целый диск валяется с этими переводами, они стали легендой, и побили все рекорды по тупости

[Рейдж 222]

Да. Кажется что переводил какой то цирк.

[Stealthy TH 12]

Согласен, но неужели надо быть таким ТУПЫМ, что бы назвать летающую крепость "летающим валенком"?

[Taras the Nighting@le 47]

Я дико ржал с этих переводов. Мне кажется, пираты просто прикалываются. Ну здравомыслящий так даже не переведёт. Про Шафл я вообще молчу...

Правда, здоровый ум так не переведёт. Зато Google Переводчик - запросто...

[matrix11173 1]

Да, Google это сила.

А про переводы, у меня в sonic heroes Руж зовут-Румяна, а Наклза-Драчун.

Ах да еще есть Крем и Сыр, хе-хе.

[Stealthy TH 12]

Да, Google это сила.

А про переводы, у меня в sonic heroes Руж зовут-Румяна, а Наклза-Драчун.

Ах да еще есть Крем и Сыр, хе-хе.

Ещё вспомнил! Точно такая же фишка и у меня, а я то забыл про эти имена

[MadNick 4]

Ага.+Шедоу там называли просто "Тень", а Бига-"Большой"!

[Рейдж 222]

В Sonic Heroes раньше был перевод где Наклза называли:Шарнины ( или как там его зовут).

А про переводы, у меня в sonic heroes Руж зовут-Румяна, а Наклза-Драчун.

Ах да еще есть Крем и Сыр, хе-хе.

Ещё вспомнил! Точно такая же фишка и у меня, а я то забыл про эти имена

Вот! Про этот перевод я говорил!

[Stealthy TH 12]

Ещё один популярнейший перевод, думаю, он есть у всех юзеров сканфа

[Спид 795]

А вот нет. У меня оригинальная английская версия стоит :Р

А вообще, у меня был перевод, с летающим валенком которым.

[Рейдж 222]

Теперь у Egg Carrier есть другое название: летающий валенок!

[Спид 795]

Это название чуть ли не самое распространенное, лол. Так что америку ты не открыл, увы. А вообще, надо делать как я: играть в английскую версию :Р