АбвГдеЁж

Какой из мультсериалов про цветных коней лучше всего?

«Шерлок» (англ. Sherlock) — британский телесериал компании Hartswood Films, снятый для BBC Wales. Сюжет основан на произведениях сэра Артура Конан Дойля о детективе Шерлоке Холмсе, однако действие происходит в наши дни. В России все три сезона телесериала транслировались Первым каналом, на Fox Crime показывались первые два сезона, также первый сезон транслировал Пятый канал. Авторами сериала являются Марк Гэтисс и Стивен Моффат, известные работой над телесериалами «Доктор Кто» и «Джекилл», а главные роли Шерлока Холмса и доктора Джона Ватсона исполняют Бенедикт Камбербэтч и Мартин Фримен соответственно. Съёмки проходят преимущественно в Лондоне и Кардиффе. Проект получил положительные отзывы и был номинирован на несколько наград. В 2011 году «Шерлок» стал обладателем телевизионной премии BAFTA в категории «Лучший драматический сериал». Ну, Википедия скажет больше, а теперь моё мнение. Может, конечно, отзыв слишком восторженный. Может, кто-то скажет, что надо было переждать первое впечатление и обдумать. Но знаете ли, по-моему, задача фильма - доставить удовольствие, в первую очередь во время просмотра. И "Шерлок" с этой задачей прекрасно справился. А ещё после этого сериала можно наконец-то выучить имя доктора Ватсона - Джон.

Мумитроллота. http://fc01.deviantart.net/fs70/f/2013/262/e/d/moominrpg5_by_dk_brecht-d6mwus5.jpg http://fc05.deviantart.net/fs70/f/2013/262/7/0/muminrpg7_by_dk_brecht-d6mxk2s.jpg http://fc08.deviantart.net/fs70/f/2013/259/0/0/muminrpg4_by_dk_brecht-d6mj443.jpg http://fc01.deviantart.net/fs70/f/2013/266/0/0/muminrpg8_by_dk_brecht-d6niao8.jpg http://fc00.deviantart.net/fs70/f/2013/262/d/b/muminrpg6_by_dk_brecht-d6mwuxk.jpg http://fc04.deviantart.net/fs71/f/2013/259/f/c/muminrpg3_by_dk_brecht-d6mj3zf.jpg А, вот ещё два есть: http://fc09.deviantart.net/fs71/f/2013/257/d/3/muminrpg1_by_dk_brecht-d6m8m46.jpg http://fc06.deviantart.net/fs71/f/2013/257/a/f/muminrpg2_by_dk_brecht-d6m8ma7.jpg

А Руж спит, вися под потолком вниз головой?

И Фройляйн Руж.

Герр Роботник. Звучит.

Тогда "дяденька".

Милостивый государь.

Так дело в том, как он будет называть, а в том, как Крим будет называть.

Товарищ Соник! ^Это была шутка, если что.

Понятно, но остальные-то друг к другу не обращаются на "мистер". Только Крим называет всех "мистер" и "мисс", потому что она маленькая девочка.

Но ведь именно Крим говорит именно "мистер", потому что это подчёркивает то, что она - ребёнок.

Ну почему же? Определённая логика есть. Ибо "мистер" в данном случае - детское обращение ко взрослым, как и "дядя".

Мне не очень режет. Хотя, в русском с этим трудно, ибо в русском нет каких-то общепринятых обращений, не связанных с разными обстоятельствами...

Хвстатик и Костет - ИМХО, нормальные переводы, но фанаты их не будут воспринимать, потому что слишком привыкли к транслиту. Хотя тех же фанатов вполне устраивает перевод говорящих имён и прозвищ в "Чёрном Плаще" - ибо в его случае они как раз-таки привыкли к переводу.

Почему-то никого не смущает перевод имён в "Утиных историях", в "Чёрном Плаще" и т.п...

Интересно, в польском переводе Эми называет Соника "Пан Соник"?..   Предлагаешь по-русски называть его Каэру-Кун?

Пан Лягух?

Здоровяк.

Потому что нельзя оставить Бига без Фрогги?

Кстати, к Ёлке можно ещё добавлять игрушки - впереди же ещё Старый Новый Год. (=

Подумал, что это хороший повод либо шиппить Биолизарда и Фрогги, либо сделать историю, где финальный босс - аналогично мутировавший Фрогги.

- Навидишь, не навидишь - придётся. - говорил Ясон, надевая противогаз. - Вообще, я это давно уже доказывали всем, но боюсь, те, кто в этой пещере, доказательств не видели... Волк достал пистолеты, держа боевую готовность.

Зомом - обжорство. Зор - лень, уныние. Зина - гордость. Завок - гнев. Эггман - похоть (жаждет захватить мир). Или же надо поменять Завока и Эггмана... Между Зиком и Ззазом надо распределить зависть и лень, но тут не так очевидно... Или всё-таки, Зазз - гнев?..

Их всего шесть. Или Эггмана считать?