Robotonik

Знаю. (: Но и её не вижу. (:

Один я не вижу у Руж румянца? (:

Не совсем. (:

Если впереди моего ника поставить букву "Т"...

Если какое-то имя стало привычным по тексту, то русские игроки произносят, как пишется. А потом начинаются споры Гемерл/Джемерл, Ваати/Вати и т.п. (: Это я к тому, что Лилак - не перевод, а сленг русских игроков. Вместо говорящего имени получилось что-то непонятное, хоть и звучащее красиво. (Или в каком-нибудь из языков есть слово "лилак" с тем же значением?) А Соник - Звуковой. (:

Какого жира? Lilac - простое английское слово, происходящее из арабского. Какой смысл русифицировать "Лилак"? (Хорошо, что не "Ллилак", как раньше некоторые говорили). "Лайлек" - оригинальное звучание этого слова, "Сирень" - перевод, "Лилак" - бессмысленный набор букв. (=   Ладно, я сам раньше говорил "Лилак", пока не разобрался. (= Хотя, помнится, сразу возникли сомнения, что через "И" там... (:

Нет, кон не оплачивал.

Нашли проблемное имя. (= Как произносится, так и переводится, что сложного? (= Или Лайлек, или Сирень, а Лилак - просто бессмысленное слово.

Если импортные прозвища соников не переводим, то зачем переводить имена ФПшек таким транслитом?

Нет.

Вторая - тоже.

Почему с полурусификацией? ): Knuckles - Кнуклес? (: Это арабское слово, означающее "сирень". Послушай ليلك и Lilac Гуглом. (:

Верхний ряд - няхи.

Мне Лайлек как-то няховее. (:

Я злой порой.

Нет.

Почему именно понями? (:

Не сразу понял контекст слова "завалил". Про другое подумал.

Чем слово, написанное нехарактерно для русского языка, выглядит лучше? (:

Чего катастрофически не хватает "ЭГ", так это Бендера из "Футурамы".

У "Шедоу" и "Шэдоу" разные звучания? 0_0   О люди...

Фу, пони...

И я хочу флудить. И троллить.

Кстати, о Трикси-антиподе...

За спящей Селестией? И даже за содержанием её сна? Ну и Твай. такую опасно повышать в должности. Всё, Селестия глупая.   А я спать пошёл. Надеюсь, Твай не будет читать мои сны. (: