Пиратские переводы, помогите собрать коллекцию!

[Stealthy TH 12]

А я так и делаю :Р, с того момента, как мне эти переводы надоели

[Колбис 677]

А вообще, надо делать как я: играть в английскую версию :Р

Да, после того, как я тебе сказал ставить англоверсию

А вообще, я помню как-то играл в Sonic Heroes - там пираты вполне нормально вроде потрудились с переводом. Проверить сейчас паршивость перевода не могу - диск утерян . Однако проблема почти всех пиратских русских Хироузов - ролики отсутствуют, а жаль

[MadNick 4]

Вот что мне однажды пришлось увидеть: пираты смогли засунуть В ОДИН И ТОТ ЖЕ ДИСК глючные SADX,SH,Riders и оригинальный Sonic Mega Collection+

Как у них совести хватило?

[Рейдж 222]

А им зачем... им только денежек заработать, а на игрокам им что... пусть будут с глюками играть

[Колбис 677]

Вот что мне однажды пришлось увидеть: пираты смогли засунуть В ОДИН И ТОТ ЖЕ ДИСК глючные SADX,SH,Riders и оригинальный Sonic Mega Collection+

Как у них совести хватило?

Взяли и вырезали всякий мусор и/или что-то, что по их мнению, не нужно, сжали-пережали насколько смогли и выпустили в продажу. А по поводу совести - она хоть у кого-нибудь есть?

[Taras the Nighting@le 47]

Да, Google это сила.

А про переводы, у меня в sonic heroes Руж зовут-Румяна, а Наклза-Драчун.

Ах да еще есть Крем и Сыр, хе-хе.

А у меня вообще Крим как сливки перевели! Это у "Соник Райдерс" перевод такой. Кстати, саму игру там называют "Соник Наездники".

[Stealthy TH 12]

Да, и Соник Наездники тоже очень популярна, и ещё, встречался перевод один такой, там было переведено как-то криво, например Ыonic(Вместо Sonic), Дя.Eжжмаи(Вместо Dr.Eggman), это перевод SASR, может кто-нибудь видел такое?

[MadNick 4]

Знаешь, что,такой перевод очень популярен среди пиратов,не только сониковских,например,я однажды увидал Ыayдeрmaна.

[Рейдж 222]

Да, и Соник Наездники тоже очень популярна, и ещё, встречался перевод один такой, там было переведено как-то криво, например Ыonic(Вместо Sonic), Дя.Eжжмаи(Вместо Dr.Eggman), это перевод SASR, может кто-нибудь видел такое?

Да, помню такой перевод. А у меня даже были символы в виде квадрата

[Спид 795]

Знаешь, что,такой перевод очень популярен среди пиратов,не только сониковских,например,я однажды увидал Ыayдeрmaна.

Это такой вот кривой перевод на русский. А вообще, это оффтоп уже.

[Speendlex 624]

Труд наших пиратов трудно недооценить. Стоит как минимум поблагодарить за продление жизни, ведь каждый их перевод это море смеха. Как мне известно, есть различные переводы сониковских игр для PC, и как назло, они разбросаны по всей России. Какие русификации есть у Вас? Пожалуйста, выложите скрины экрана выбора персонажей в Sonic Adventure DX и Sonic Heroes.

Простите, снято с телефона

[Рейдж 222]

Этот перевод и есть сам *летающий валенок* и Яикин

[Stealthy TH 12]

Простите, снято с телефона

Вот он! Самый светлейший перевод СА! У меня точно такой-же. Но даже я не понимаю, как соника можно было назвать ХВОСТИКОМ?

[Спид 795]

У меня тоже такой был, да.

Алсо, у меня на картридже-многоигровке на сеге есть перевод первого Соника от каких то там людей. Перевод конечно лулзы так обильно, как САДХ, не источает, тем не менее, они там есть. Например, вместо надписи Sonic Team Presents в начале игры, нас приветствует надпись "Ежик Соник представляет", ну, или ник Y2, в титрах переведен как "ИУТУ"

[Stealthy TH 12]

Например, вместо надписи Sonic Team Presents в начале игры, нас приветствует надпись "Ежик Соник представляет", ну, или ник Y2, в титрах переведен как "ИУТУ"

Блин, откуда берутся эти переводчики? И кстати, не знал что Соник 1 переводился Но вообще, надо что-то необычное выкурить чтобы так перевести, это же не нормально.

В моей школе третьеклассники инглиш лучше знают

[Спид 795]

Переводили и другие классические Соники. Даже Соник Спинболл.

А вообще, так переводят люди, не знакомые с сабжом и не особо желающие в него углубляться, желая поскорее закончить работу и получить профит, я так думаю. Отсюда и выходят Хвостики и летающие валенки

[Stealthy TH 12]

Переводили и другие классические Соники. Даже Соник Спинболл.

А вообще, так переводят люди, не знакомые с сабжом и не особо желающие в него углубляться, желая поскорее закончить работу и получить профит, я так думаю. Отсюда и выходят Хвостики и летающие валенки

Не зря говорят: "Поспешишь, людей насмешишь" (вот это-то и случается с нашими пиратами)

Ах да! Вспомнил перевод Sonic R на ПК! По-моему единственный нормальный перевод от пиратов, глюков там вроде не было, хотя я даже и не знаю, пиратский он, или нет

[Рейдж 222]

Вот он! Самый светлейший перевод СА! У меня точно такой-же. Но даже я не понимаю, как соника можно было назвать ХВОСТИКОМ?

Это точно. У меня этот перевод ещё есть

[Speendlex 624]

Но даже я не понимаю, как соника можно было назвать ХВОСТИКОМ?

Что-то похожее есть и в Sonic Riders

[Спид 795]

Вообще, вроде бы один перевод райдерсов существует, да? Ибо я больше переводов никаких не встречал, однако

[Axl R. Low 49]

У меня завалялся более качественный перевод, но HUD он вроде как не трогает как и экран выбора.

Как глубоко я заблуждался... Это кадры из того самого фанатского перевода, что у меня есть...

Изменено 30 мая 2013 пользователем Akuseru Row (Axl Low)

[Stealthy TH 12]

Что-то похожее есть и в Sonic Riders

Ну а чо? У меня и такой есть, он тоже популярен, а вообще, зачем пираты это делают? Знают же, что никому не понравится, ну подумаешь одну игру так перевести, а остальные и потом их ещё коллекцией на один диск записать для прикола?

[Спид 795]

Они, думаешь, в первую очередь переводят игру для фанатов? Ахах, они же просто денег срубить хотят.

[Less 0]

Они, думаешь, в первую очередь переводят игру для фанатов? Ахах, они же просто денег срубить хотят.

За такие переводы максимум 10 рублей заплатят

[MadNick 4]

Кстати, о Тэилзе...*Фанфары*, а мы не обсуждали "Фраков" ?