Прочему меня бесит, когда в русском тексте пишут sonic и другие имена. Зачем лишний раз менять раскладку, если можно написать Соник? Ладнтам сложные имена, которые на русском фиг напишешь, но Соник, Теилз и другие лёгкие имена...
Риши Кришна Двайпаяна Вьяса на хинди правильно писать. Навуходоносор - но клинописи. Иэясу Токугава - японскими иероглифами. Аменхотеп IV - египетскими. Но вот имена индейских вождей... Историком быть довольно-таки трудно