ZardimTJ

Это да, противоречия есть, поэтому я не сказал, что текст на 100% соответствовал, так как у каждого знака есть комплекс значений, который может иногда вступать в противоречия с другим. Но по большей части довольно верно.

Ребят, я недавно обнаружил, что про Черного Плаща есть не 1 игра, а 2 игры. Все мы знаем о Черной Плаще на Денди/NES. Но мало кто в курсе о Черном плаще на TurboGrafx-16

Вроде как там должно возникать довольно длинное описание.

Если бы мне выдало чушь, я не стал бы создавать эту тему. После удачной проверки информации на себе я решил создать эту тему. Честно говоря, я сам не особо горячо отношусь к гороскопам, особенно газетным и телевизионным, но данный гороскоп меня приятно удивил своей правдивостью при точном введении всех своих данных. Кстати, мне выдало, что хоть мой солнечный знак - Дева, у меня очень много от знака Лев. И даже преобладание огненной стихии над земной.

Заинтересовать несложно. SCANF - это тот же ЦИС по структуре, только людей мало.

Тащить кого-то - бесполезно во многих случаях. Только если сами того захотят.

«Can you feel the sunshine?» (снова из Sonic R).           Видишь ты? Мне солнце даст теплоты, В душе нет суеты, нужно жить – И грусти путь перекрыть. Неба вид меня к себе манит, Беда мне не грозит, В этот день минует нас недуга тень.   Чуешь ты свет солнца? Украшает он твой день? Молвит ли стук сердца, Что пора отбросить лень? Мчись же к свету солнца, Не думай о плохом. Представь: стучит в оконца Радость, что вновь впустишь в дом.   Наш свет солнца…   Без тебя не чувствую я себя, Ловишь солнца свет, как я? Он рвется к нам – он путь открыл к мечтам. Там, где ты, не чувствую пустоты, Мир полон красоты. В этот день минует нас недуга тень.   Чуешь ты свет солнца? Украшает он твой день? Молвит ли стук сердца, Что пора отбросить лень? Мчись же к свету солнца, Не думай о плохом. Представь: стучит в оконца Радость, что вновь впустишь в дом.   Как нагрянет тьма, Начну я непременно Ждать другого дня – Уйди, мрак, от меня!   Чуешь ли свет? О-о-о-о… Чуешь ли свет? О-о…   Чуешь ли свет? О-о… Чуешь ли свет?   Чуешь ты свет солнца? Украшает он твой день? (Скрасит он твой день…) Молвит ли стук сердца, Что пора отбросить лень? Мчись же к свету солнца, Не думай о плохом. Представь: стучит в оконца Радость, что вновь впустишь в дом.   [звучит только музыка]   Чуешь ты свет солнца? Украшает он твой день? (Скрасит он твой день…) Молвит ли стук сердца, Что пора отбросить лень? (Да, пора отбросить лень…) Мчись же к свету солнца, Не думай о плохом. Представь: стучит в оконца Радость, что вновь впустишь в дом.   Чуешь ты свет солнца? (Чуешь ли свет?) Украшает он твой день? (Скрасит он твой день…) Молвит ли стук сердца, Что пора отбросить лень? (Да, отбросить лень…) Мчись же к свету солнца, (Мчись же…) Не думай о плохом. Представь: стучит в оконца Радость, что вновь впустишь в дом.   О-о-о-о… Скрасит он твой день… Да, пора отбросить лень… Мчись же, быстрее мчись же… Вновь впустишь в дом…Быстрее мчись же…

«Super Sonic Racing» (из Sonic R). Вперед! Мчись быстрей, Сбавлять темп не смей, Хоть время против нас, Давай покажем класс! Держи свой путь – Нельзя свернуть! Во вкус войди И победи! Мы готовы к «Супер-Соник»-гонкам! С трассы не дадим себя столкнуть! И в час «Супер-Соник»-гонок Нельзя нам глаза сомкнуть! В разгар «Супер-Соник»-гонок Нужно первым быть любой ценой! Мы готовы к «Супер-Соник»-гонкам! Давай дух покажем свой! Мы готовы, мы готовы, мы готовы! Мы готовы, мы готовы, мы готовы! Мы готовы, мы готовы, мы готовы! Мы готовы, мы готовы! [припев] Помнишь ли, Зачем сюда пришли? Тут места, Где сбудется твоя мечта.

Спасибо). Постскриптум: я все думал над переводом фразы "Live and Learn", и остановился на "Жизнь познай". Тоже 3 слога, ударения соблюдены + самый нормальный, ИМХО, из разных вариантов.

Ace - Rider of the sky. Эта песня звучала в трейлере к Sonic Dimensions. Гонщик... гонщик... гонщик... в небесах! Гонщик... гонщик... гонщик... в небесах!   Гонщик в небесах! Гонщик в небесах! Гонщик в небесах! Гонщик в небесах! Я, рождённый стать легендой, Всё мечтал подняться в небо. Детка, я, видать, рожден летать. Ветер треплет волосы мои, Жажду я свою свободу В небе обрести. Гонщик в небесах. Слышишь ли ты сердца моего стук, детка? Гонщик в небесах - Мчится он стрелою ввысь, к звездам. Гонщик в небесах. Небо оживает у моих рук, детка. Гонщик в небесах. Обратись с желанием к звездам. Ритмы чую я в сознанье, Не разрушишь ты мечтанья. Улетаю прочь Я в эту ночь. (слова повторяются) Оригинал:   Rider... rider... rider... of the sky Rider... rider... rider... of the sky   Rider of the sky Rider of the sky Rider of the sky Rider of the sky   I was born to be a legend Dreamin' of the seventh heaven Pretty baby i was born to fly Howlin' wind that blows into my hair I just wanna reach my freedom Up into the air Rider of the sky Can you feel my heart is beatin' hard now baby Rider of the sky Flashin' like an arrow through, star bright Rider of the sky Heaven is alive between my fingers, baby Rider of the sky Dartin' like a dream comes true, star bright In my mind i feel the rhythm You can't stop this man from dreamin' You can't stop my flight Into the night (Repeat)

Главная тема Бига в Sonic Adventures. «Lazy Days» («Рай лентяя»). Эй! Оу-у-у, о да! Ух-х-х-х… Йеху! Вау! Ах, солнце светит, ветер поёт, Моим ушам блаженство шум волн несёт. Недели здесь так быстро бегут, И до сих пор комфорт тут и уют. Я предвкушаю еще один чудный день. Ах, солнце светит, ветер поёт, Тут летний зной да игры хоть весь год. Очередной беспечный денёк, Бессрочный отдых – это наш конёк. Я бодрый духом и телом, Всё просто класс, ну прямо шик! Каждый день несет сюрпризы, да… (Не знаешь, с чем дано столкнуться нам) Много хочешь – мало можешь, эх… (Пусть завтра будет все как нужно) Но сейчас я всех счастливей здесь, Время релаксаций! Долой тревоги в душе своей, А ну-ка, крикнем всем: «Э-гэ-гэ-гэй!!!» Эй, рослый! (Эй, малец!) Скажешь, кто тут раньше всех? (Не могу ответить…) Это мы, конечно же! Ладно, сядь ты поудобнее и Полюбуйся видом. Эй, рослый! (Эй, малец!) Угадай, кто здесь все дни? (Не могу ответить…) Это мы, конечно же! Предлагаем мы тебе: Вливайся в наш Дивный рай! Эй! (Эй!) Давай! Оу-у-у, да! Вау! Что ты скажешь о случившемся? (Хочу тебя спросить о том же) Ты сперва ответь на мой вопрос. (Ответь-ка лучше ты сначала) Ты и я – мы не разлей вода. Твой каков настрой? Твоя улыбка расскажет все за тебя. Счастье, счастье, просто круто! (слова повторяются) Предлагаем мы тебе: Вливайся в наш личный дивный рай. Где любой познает, что такое любовь! Да! Ва-а-а-ауу!

Еще один персонаж - барс Юлиана, девушка ягуара Зардима. Изображение будет позже. Имя: Юлиана (девушка ягуара Зардима) Раса: Барс Пол: женский Возраст: 17 лет Цвет глаз: зеленый Цвет "шерстоволос": белоснежный (сами волосы длинные, «хвостиками») Шерсть: светло-серая, ближе к утемненной белой, с пятнышками в виде «ромбиков в ромбиках» Кисти рук-лап: пятипалые с возможностью выпускания из пальцев коготков Ступни-лапы ног: трехпалые с возможностью выпускания из пальцев коготков, имеются подушечки черного цвета Хвост: пятнистый и пушистый Деятельность: занимается легкой атлетикой и художественной гимнастикой. С раннего детства стремилась стать профессиональной гимнасткой и вступить в престижное мобианское спортивное объединение. Не стремится утруждать себя работой, требующей высокого интеллекта и непомерной усидчивости, однако время от времени и в этой области может проявить интерес, но без некоторого воздействия извне не обойдется. Можно сказать, пока кто-то не заинтересует/заинтригует ее в чем-либо, не касающегося ее основной деятельности, сама она не сядет это изучать/познавать. Любит погадать на картах. Несколько раз в жизни даже делала на этом деньги, когда их крайне не хватало. Сбылось ли то, что она когда-то нагадала – неизвестно, однако за деньгами не возвращались. Один раз, когда она гадала чисто для себя, выпало, что в ближайшее время она должна повстречать любовь всей своей жизни. Сбылось: вскоре она познакомилась с ягуаром Зардимом. Причем не она нашла его, а он ее – совершенно случайно. Несмотря на то, что они были разными по натуре, нашелся и ряд общих черт. К тому же со временем между ними становилось все больше общего – кое-что она переняла у Зардима, кое-что – Зардим у нее. После этого гадала только для себя и Зардима. Юлиана часто проводит время за спортивными журналами и буклетами. Не без влияния Зардима тоже стала подумывать о работе над разными статьями, но по одной и той же тематике – история мобианского спорта, в первую очередь легкой атлетики и художественной гимнастики. Как ни крути, она тоже отчасти погрузилась в науку, только спортивную, а не гуманитарную в чистом виде. Первая ее статья – относительно небольшая, но довольно-таки содержательная – «Краткая история легкоатлетического мобианского объединения эпохи тирании Эггмана (которая еще продолжалась)». Однако если для ее парня написание статей являлось основной деятельностью и главным средством заработка, то для барса Юлианы это осталось на уровне своего рода хобби. Стремление стать профессиональной спортсменкой так и осталось основным смыслом жизни. Специфические черты: как и ягуар Зардим, она не обладает никакими сверхспособностями, однако у нее очень развиты ноги (за счет ее природных данных и постоянных упражнений – бег, сложная гимнастика для ног и др.). Пусть ваш рассудок не затуманит внешняя тонкость и мнимая хрупкость ног. Если она ими во время какого-либо очень простенького акробатического приема ударит вас в живот/по ребрам/любое иное место, то травм вам не избежать. Однако ее руки не настолько сильны, как ноги. Легко делает незамысловатые акробатические приемы. Более сложные – еще далеко не всегда даются, ибо она только учится. Никогда не связывалась с боевыми искусствами, хотя во время драки может постоять за себя не хуже любого сильного парня. Как и Зардим, она любит бывать на пляже, однако Юлиана никогда не полезет в воду (во-первых, инстинктивная нелюбовь семейства кошачьих к местам большого скопления воды, во-вторых, она не умеет плавать, точнее, не умела… или не хотела – до определенного момента). Однако со временем не без влияния ягуара Зардима преодолела в себе этот инстинкт и приучилась не только к долгому и спокойному пребыванию в больших естественных и искусственных водоемах, но и к плаванию, даже подводному (см. «Некоторые эпизоды из биографии»). Также имеет привычку использовать для прикосновений к кому-либо или поглаживаний партнера свой длинный пушистый хвост, а не руки. Иногда носит в кармане своих шортиков колоду карт – мало ли, вдруг захочется погадать, например, на том же пляже. Любит: вести спортивный образ жизни в разных проявлениях; ходить в кинотеатры, особенно когда там идут хорошие ужастики (см. также «Некоторые эпизоды из биографии»). Юлиана очень любит безалкогольные красивые коктейли. Предпочитает низкокалорийную пищу – пристально следит за своей фигурой и физическим состоянием. Просто обожает загорать на солнце, даже несмотря на то, что многие говорят о некрасивости ее загорелых шерсти и волосах, особенно последнего. Однако она уверяет всех, что летние загары ей очень идут. И ее точка зрения непробиваема. Этим – любовью к обильным солнечным ваннам – она похожа на Зардима (хотя Зардим больше любит находиться в воде, чем загорать). Не любит: драчливых и назойливых мобианцев с дурным характером (подробности см. в разделе «Некоторые эпизоды из биографии»). Просто ненавидит, когда посторонние к ней обращаются «Эй, красотка!», «Эй, гадалка! (во время ее гаданий чисто для себя в местах, где ее могут совершенно случайно заметить посторонние)». Не любит, когда ее внезапно во время этого просят погадать для постороннего, ибо она с определенного момента жизни перестала этим заниматься. Особо назойливых просителей она отгоняет своими навыками ведения драки. Ненавидит, когда ее заставляют что-то делать против ее воли и интересов. Положительные черты характера: добрая, приветливая и очень заботливая (также см. «Некоторые эпизоды из биографии»). Отрицательные черты характера: сложное детство воспитало в ней некоторую подозрительность к окружающим. Несмотря на это, умудряется порой проявлять чрезмерную наивность. В итоге получается такая ситуация: при всей своей осторожности ее доверие порой бывает легко заслужить, ибо она далеко не всегда может разглядеть в приличном на вид незнакомце страшную, грубо говоря, сволочь. Иначе говоря, временами все равно поддается лицемерию со стороны других. Ее можно обмануть. Временами бывает чересчур упрямой. Одежда: светло-синий легкий свитер, зеленые шорты и кеды желтого или оранжевого цветов (у нее есть 2 вида), временами ходит в сандалиях. Нижнее белье предпочитает носить под цвет верхней, то есть: светло-синий, как свитер, силиконовый бюстгальтер, и зеленые, как и шорты, трусики. Некоторые эпизоды из биографии: 1. В один солнечный день ягуар Зардим постучался к ней в дом. Он принес с собой различные пляжные приспособления: надувные нарукавники, спасательный круг, спасательный жилет, ласты, акваланг и другие подобные штуковины. Он всерьёз задумался о том, чтобы попробовать показать Юлиане, что водоемы – это совсем не страшно. Юлиана понимала, что это просто странность ягуара Зардима, ибо все нормальные мобианцы семейства кошачьих не особо любят воду или вообще терпеть ее не могут. Тем не менее, все-таки решила попробовать – вдруг и вправду получится перебороть себя. Через полчаса они достигли пляжа. Постепенно, час за часом, Юлиана стала делать все большие успехи – начиная от того, что она зашла, пусть и с дикой опаской, в воду до шеи, и кончая тем, что Юлиана научилась плавать под водой. Справедливости ради стоит отметить, что научиться плавать – после преодоления страха перед водой – этой гимнастке было несложно. Стоило только почувствовать себя более уверенно в воде – и прогресс пошел, как по маслу. На все потребовалось меньше полудня. В этот день Зардим и Юлиана пробыли на пляже до позднего вечера, когда все уже давно ушли, остались только он и она. В этот день Юлиана полюбила ягуара Зардима еще больше – ведь он помог ей преодолеть страх перед водоемами, особенно естественными. При этом ей в глубине души нравилось, что она в этом плане стала такой же «белой вороной», как и он. Этот день стал переломным и в их отношениях. Зардим и Юлиана оставили всю свою одежду на скамейке и нырнули под воду. Произошел первый в их жизни по-настоящему романтичный момент, можно сказать, небольшой страстный роман, да еще где – на глубине нескольких метров над уровнем водоема, хотя время от времени парочке приходилось всплывать на короткое время, чтобы отдышаться и снова погрузиться в водное царство. Это был своего рода подводный роман, длившийся где-то полчаса. За это время ягуар Зардим и барс Юлиана показали друг другу, как сильно «слились их души». Выйдя из воды и разместившись на песке, они пару минут смотрели на звезды, разговаривая о чем-то своем. Но пора было расходиться по домам. Обсохнув, ягуар и девушка-барс оделись, подарили на прощание по легкому поцелую и разошлись. Как видим, в один прекрасный момент Юлиана тоже стала обладать чертой Зардима – любовью к воде. После этого Зардим и Юлиана стали еще ближе. 2. Стоит отметить, что ее парень, ягуар Зардим, в отличие от барса Юлианы, относился к походам в кино скептически, считая это пустой забавой, хотя сам там ни разу не был до определенного момента. Однажды Юлиана все-таки смогла уговорить его сходить вместе с ней в кино – причем это было после того, как ягуар приучил свою девушку к плаванию. Юлиана желала, чтобы ягуар Зардим пристрастился кое к чему из ее интересов. В конце концов, ее парню понравилось быть в кинотеатрах, но чтобы тотально пристраститься – нет. Однако между Зардимом и его девушкой становилось все больше общего, что только укрепляло их отношения. 3. Юлиана никогда не знала своих родителей. Она жила в одном из мобианских детских приютов, возле которого ее однажды оставили одну в картонной коробке. В приюте к ней часто приставали мобианские мальчишки, порой с нехорошей репутацией, отбирали игрушки, иногда издевались над ней, причем по-всякому – от относительно безобидных шуток до вполне серьёзных домогательств, причем таких, что без помощи воспитателя или вообще охранника проблемы было сложно разрешить. Девочки-мобианки из приюта завидовали ее красоте и никогда не приходили ей на помощь. Юлиана была единственной представительницей расы барсов в приюте. Все это еще больше подтолкнуло Юлиану уйти в спорт – не только из личного интереса, но и в связи с желанием при помощи физкультуры хоть как-то постоять за себя. И со временем она действительно научилась давать сдачи, хоть, как уже говорилось, боевым искусствам она себя не посвящала. Более того, один раз, когда к ягуару Зардиму пристали какие-то два хулигана, барс Юлиана смогла заступиться за своего парня и дать тем двоим недоумкам сдачи. Это заставило Зардима очень долгое время быть смущенным и даже недовольным – чтобы девушка защищала своего парня, а не наоборот, да как это так, он и сам мог бы справиться, в принципе, пусть не без проблем, но справился бы сам! Наверное…).4. Однажды во время того, как Зардим еще находился на занятиях в высшем учебном заведении, здание неожиданно подверглось атаке со стороны одного из роботов Эггмана, с которым сражался легендарный герой Мобиуса, о котором ходили разные, порой противоречивые, слухи – суперскоростной ёж Соник. Посреди учебного процесса в окно аудитории, где сидел ягуар Зардим и многие другие мобианцы, со всего маху влетел Соник, получивший сильный удар от робота. После этого сюда же влетел следом и паривший в воздухе могучий робот. Началась паника. Во время этой неразберихи Зардим получил перелом ноги и потерю сознания. Очнулся только в больнице. За раненным ягуаром несколько месяцев ухаживала Юлиана – она каждый день ходила к нему, подолгу сидела рядом с ним, приносила что-нибудь вкусное и полезное для здоровья и так далее. В общем, старалась почти не спускать глаз с больного, который уже тогда был ей дорог, а со временем стал еще дороже.

Имя: Зардим Раса: Ягуар Пол: мужской Возраст: 18 лет. Цвет глаз: карий Цвет "шерстоволос": светло-серый Шерсть: коричневая с пятнышками Кисти рук-лап: пятипалые с возможностью выпускания из пальцев коготков Ступни-лапы ног: четырехпалые с возможностью выпускания из пальцев коготков, имеются подушечки Хвост: пятнистый с белой шерсткой на кончике Деятельность: часто сидит в библиотеках и архивах, чтобы искать материалы для различных научных статей для публикации в журналах. Умник, «книжный червь». Библиотеки, архивы, полки с книгами, журналами и газетами с серьёзным содержанием – это его среда. После научных трудов любит проводить свободное время в местах курортного типа. И порой уделяет им столько внимания, что начинаешь гадать, что для ягуара Зардима роднее: "дома из гор книг, статей, газет, научных журналов и т.д." или "рай из песчаных берегов возле рек/морей/океанов, мест для купания, общественных зданий и зон для релаксаций, связанных с водными наслаждениями и т. п." Специфические черты: не обладает никакими сверхспособностями. Несмотря на то, что он ягуар, бегает относительно медленно и обладает не самыми лучшими физическими данными. Однако имеет хороший ум. Развита память и нестандартное мышление (все это он унаследовал от отца-ученого из ягуаров). Тем не менее, до гения ему очень далеко. В отличие от подавляющего большинства "мобианцев" семейства кошачьих и ежей не просто не боится воды/брезгливо относится к воде/не стремится к воде, а, наоборот, обожает любые виды водных забав и релаксаций, связанных с большим количеством H2O. Эта особенность делает его "белой вороной" среди вышеупомянутых видов "мобианцев" (еще его мать-серфингистка, тоже из ягуаров, резко выделялась этим. Из-за такого пристрастия ее считали очень странной, хоть и уважали ее как великолепно зарекомендовавшую себя пляжную спортсменку). Совершенно не испытывает дискомфорта от ощущения сильно намокшей в воде шерсти. Наоборот, даже получает удовольствие от водной прохлады по телу. Однако совершенно не брезгует и солнечными ваннами - ягуар Зардим никогда не прочь лишний раз позагорать на солнце, лежа на песке (порой Зардим так увлекается процессами загаров, что его пятнистая коричневая шерсть становится цвета "темного шоколада с большим содержанием какао с пятнышками-орешками", и его светло-серые волосы (по неким природным причинам не поддающиеся загару) начинают сильно контрастировать с загорелой шерстью, становятся прямо как "светлая глазурь сверху шоколада с пятнами-"орехами"). Любит: мучные изделия и сладкое; молоко; умные книги и журналы научного и научно-популярного содержания; заниматься научной деятельностью в гуманитарной среде - отсюда он получает свой основной доход, часть из которого тратит на уход за своей престарелой к моменту его 18-летия бабушкой - матерью его матери; все, что связано с пляжем и любыми видами водных процедур – охлаждающий душ, "сауны японского типа" и "бани на манер русских" (кавычки в наименованиях дают понять, что "японское" и "русское" - термины очень условные, ибо на Мобиусе нет России и Японии, но может быть какая-то схожесть), бассейны, горячие источники, подводное плавание и так далее. Не любит: неверных друзей, острую пищу и алкогольные напитки (от матери из ягуаров - серфингистки Сары - передалось, особенно последнее. Отец Зардима - ягуар-ученый Макс - любил порой выпить что-нибудь спиртное для успокоения нервов от напряженной работы), экстрим (от отца передалось в пику генам матери, что обожала именно пляжный экстрим). Положительные черты характера: добрый, отзывчивый, дружелюбный и оптимистичный ягуар. Очень общительный (все это передалось ему от матери), хотя временами бывает излишне формальным в беседах и изредка даже вспыльчивым в острых ситуациях (здесь уже гены отца порой проявляются). Отрицательные черты характера: злопамятный, порой мстительный, когда его кто-то очень сильно обидит (все это передалось от отца. Мать Зардима - Сара - отличалась достаточно хорошим характером, без каких-либо ярко выраженных отрицательных черт - сказываются и хорошие гены ее родителей, особенно ее матери - нынешней бабушки Зардима (дед Зардима по материнской линии рано погиб в одном из сражений против еще тогда молодого Эггмана Роботника и его роботов, поэтому мать Зардима воспитана в неполной семье) - и прилежное воспитание на ранних этапах становления). Одежда: белая рубашка с внутренними застежками вместо пуговиц с дырками и с внешним карманом с левой стороны, куда он иногда кладет ручку; ремень, темно-синие джинсы. Носит очки-пенсне чисто для красоты. В 97% случаев ходит в открытой обуви: босоножки или шлепанцы, очень-очень редко ходит в черных лакированных ботинках без шнурков или кедах. Любит носить семейные трусы с сердечками. Плавки обычно носит темно-синего цвета, как и джинсы, так как темно-синий - его любимый цвет. На шее висит крестик на цепочке (внимание: это является обычным амулетом в виде крестика! Никак не связан с христианскими религиозными крестиками). Когда ложится спать, надевает белый колпачок, белую мужскую ночнужку и носки. Некоторые факты из биографии: был рожден от двух ягуаров, находившихся в плену Эггмана - ученого-инженера Макса и серфингистки Сары, которая работала поварихой. Во время массовой попытки побега мать и отец были схвачены охранниками, а затем роботизированы. Но одному пленнику удалось сбежать - ему в последний момент мать передала Зардима и сказала, куда его нужно отнести. Беглец доставил младенца матери Сары. Так Зардим стал жить у бабушки - матери его матери. Ребенок для старушки был полной неожиданностью, когда его принес какой-то незнакомец и, будучи в гостях некоторое время, рассказал о том, что случилось в среде Эггмана. Маленький ягуар стал для нее успокоением и отрадой, так как до этого бабушка долго не могла выйти из депрессии, когда узнала, что ее дочь увели в плен роботы прямо с пляжа и сделали одной из работниц-поварих Эггмана.

  По желанию Sonic 2000, а также по своему собственному желанию, сделал русификацию песни "Knight of the Wind" (главная тема игры Sonic and the Black Knight):         "Knight of the Wind" (главная тема игры Sonic and the Black Knight)     Друзья! (Друзья!) Ждет вас величайший шторм, Я знал (я знал), вы сюда рвались давно. И я (и я) путь ваш буду освещать, Я здесь (я здесь) земли стану покорять.   Словно луч (луч) я мчусь (я мчусь) В разгар сражений дня. Я по-рыцарски бьюсь (я бьюсь), Стремлюсь к победе я.   Я в бою (в бою) спасу (спасу) Всех и вся, всех и вся, всех и всякого, Рвусь к победе я.   Я держу в руках славный меч, Нет пощады Всем врагам королевства, силён мой дух.   Я взошёл на престол И возглавил круглый стол, Здесь мой край – В нём рыцарь ветра я.   Друзья! (Друзья!) Зло разбил я в пух и прах. Я знал (я знал), Тут вас встретят боль и страх.   Я взлечу (взлечу) до небес (небес) – Всё возможно здесь. Докажу (докажу) вам всем (вам всем): Мир не без чудес.   Я в бою (бою) спасу (спасу) Всех и вся, всех и вся, всех и всякого, Рвусь к победе я.   Я держу в руках славный меч, Нет пощады Всем врагам королевства, силён мой дух.   Я взошёл на престол И возглавил круглый стол, Здесь мой край – В нём рыцарь ветра я, Мы с ветром родня, Рыцарь ветра я.   Нашу крепость не сломить, Силы нашей славу. Мой доспех вам не пробить – Отстоим державу.   Словно луч (луч) я мчусь (я мчусь) В разгар сражений дня. Я по-рыцарски бьюсь (я бьюсь), Стремлюсь к победе я.   Я в бою (бою) спасу (спасу) Всех и вся, всех и вся, всех и всякого, Рвусь к победе я.   Я держу в руках славный меч, Нет пощады Всем врагам королевства, силён мой дух.   Я взошёл на престол И возглавил круглый стол, Здесь мой край – В нём рыцарь ветра я, Мы с ветром родня.

"Лив энд Лён" - 3 слога. Логические ударения на 1-ом и 3-ем слогах согласно музыкальному ритму оригинала. "Живи и учись" - 5 слогов. Логические ударения на 2-ом и 5-ом. Отсюда следует: при "живи и учись" будет сильное эквиритмическое нарушение. Нельзя. Только "Жить учись", если на то пошло, или что-то близкое в этом духе. Назвать, может, и стоит как "Живи и учись", но эту фразу придется изменить внутри самой песни, а это не есть хорошо. Есть просто такие противные вещи, как соблюдение количества слогов и системы ударений между оригиналом и русификацией. Конечно, небольшие погрешности могут допускаться, если строчки в песнях содержат более 8 слогов, но в идеале оба пункта должны быть соблюдены. Также должна быть соблюдена система рифмы и система созвучий гласных и согласных между оригиналом и русификацией. Эквиритмические переводы - это вам не обычные сухие и дословные. Такой перевод - процесс куда более долгий.

Окей, и это будет.

Из всех предложенных мне песен раньше всех вы увидите эквиритмический перевод песни Live and Learn (кстати, пока у меня имеется 2 варианта перевода этой фразы: "Жить учись" и "Жизни вкус"/"К жизни вкус").

Ну, всему свое время. Сейчас у меня на очереди "Open Your Heart" из Sonic Adventure (по крайней мере, эквиритмический перевод первого четверостишия уже готов): Гроза не стихает, Вода прибывает, Сирен шум витает, - Всё это знаки бед.

Да, я переводил. Правда, в некоторых песнях присутствуют импровизации при переводе (но без потери смысла), так как это не простые сухие переводы, а эквиритмические (то есть такие, чтобы все это можно было спокойно пропеть, не спотыкаясь. Для эквиритмических переводов иностранных песен есть свои уникальные правила), тем не менее, атмосферы песен сохранены практически полностью. А одна из песен - Believe in Myself (версия Sonic Adventure 2) - является одновременно и эквиритмическим переводом, и практически дословным, без какой-либо импровизации.