Перейти к содержимому

Оценка переводов   17 голосов

  1. 1. Как вы оцениваете переводы от CHereNS и Flaming Impulse?

    • На достойном уровне
    • Норм
    • Так себе
      0
    • Руки-крюки
      0
    • Лучше дождусь более качественного стиля перевода, чем читать в таком!
      0

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь для голосования в опросе.

129 сообщений в этой теме

27. http://sonicscanf.org/comics/specials/sonic-blast/cherens/#1 - Sonic Blast из серии Specials

Исправлена 8-я страница в Supersonic vs Hyperknuckles.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

30. http://sonicscanf.org/comics/specials/sonic-lost-world/cherens/#1 - Sonic Lost World из серии Specials

На этом перевод серии Specials успешно заканчивается. Ссылка на скачивание русской версии выпуска  Sonic & Knuckles. Адреса на скачивание прочих переведённых выпусков, отсутствующих на Сканфе - в головном сообщении темы под строкой  Ссылки на скачивание других переводов (не от CHereNS и Flaming Impulse)

Выпуски Mega Man - Worlds Unite Battles и Sonic the Hedgehog - Worlds Unite Battle будут переведены по ходу работы над Sonic Boom.

Следующая ступень переводов - серия  Sonic Super Special.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

2. http://sonicscanf.org/comics/sonic-super-special/01/flaming-impulse/#1 -  1 выпуск из серии Sonic Super Special (SSS), переведён командой Flaming Impulse

3 выпуск этой серии переводиться не будет в связи с тем, что он является сборником рассказов из более ранних, уже переведённых выпусков STH. А именно:

Sonic 0 из серии Mini-Series (первый рассказ)

STH 003 (второй рассказ)

STH 004 (первый рассказ)

STH 013 (первый рассказ)

(кто-нибудь вообще читает эти мои отчёты?)

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

CHereNS, наверное только я, добавляя новые переводы в сборник сторонних переводов.

1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Спасибо, очень признателен. А где можно увидеть этот сборник? Вы эти переводы публикуете на других сайтах комиксов? Буду очень благодарен за распространение. А также, извиняюсь за отказ участия в вашей команде, но эти, по сути, древние выпуски из-за отсутствия русской версии находятся в забвении. Кроме того, лично у меня есть возможность работать только по индивидуальному графику. Как говорил Рекс в Mass Effect: "Не хочу, чтобы на меня рассчитывали, и сам ни на кого не рассчитываю."

(По крайней мере, так полноправно было, пока мне не предложили столь же независимую помощь)

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

32. http://sonicscanf.org/comics/sonic-super-special/04/cherens/#1 - 4 выпуск

kofe-brejk.gif.222d89411cbd62b8908bade9e  А теперь предоставляется возможность оказывать и финансовую поддержку:
  https://money.yandex.ru/to/410014171847857

Дело добровольное / благотворительное / по желанию. Переводы будут продолжаться в том же темпе, в независимости от общего размера вклада.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

57593938ac0f9_.jpg.2b64a7f03cb7b6d94c27b

Ничего не поделаешь - часть серии, надо переводить.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Перевод 8 выпуска готов наполовину. Сейчас такой жизненный период, когда я толком не могу в полной мере уделять время тому, чему мне хотелось бы. Всё, в чём могу уверить: я не отступлюсь!

А пока, что-то вроде бонуса пользователям темы: фан-комикс по Зверополису - Безмолвная ночь.

https://yadi.sk/d/FM4TaK5-scrE9 - Silent Night (Zootopia)

Лично я обожаю подобного рода тематику, какая отображена в этом комиксе и если вам понравился День Валентина Эван Стенли, то, думаю, этот тоже придётся вам по душе.

Приятного чтения.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Возвращаюсь в штатный режим работы, SSS 09 будет со дня на день. До этого были дела: производственная практика, дом, огород. 

Примечание то же: буду подолгу отсутствовать - не теряйте. (хотя, судя по активности остальных пользователей сайта, все тоже сейчас заняты)

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

39. http://sonicscanf.org/comics/sonic-super-special/11/cherens/#1 - 11 выпуск серии SSS, 43 страница была недавно заменена.

А также 13 и 36.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

40. http://sonicscanf.org/comics/sonic-super-special/12/cherens/#1 - 12 выпуск, дело корячится к юбилею, касательно переводов!

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Небольшое отступление: заново выложены выпуски Sally из Mini-Series

10. http://sonicscanf.org/comics/miniseries/sally-miniseries-1/cherens/#1 - Sally #1

11. http://sonicscanf.org/comics/miniseries/sally-miniseries-2/cherens/#1 - Sally #2

12. http://sonicscanf.org/comics/miniseries/sally-miniseries-3/cherens/#1 - Sally #3

Что изменилось:
Повышена яркость и контраст страниц
Чёткость текста
Сам текст стал более точным (оказалось, были косяки)

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

41. http://sonicscanf.org/comics/sonic-super-special/13/cherens/#1 - 13 выпуск SSS

В Knuckles Mini-Series заменены:

3 стр. в 1-ом выпуске

6, 15, 16 стр. в 3-ем выпуске

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Пожалуйста, войдите для комментирования

Вы сможете оставить комментарий после входа



Войти сейчас

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу

×