Перейти к содержимому
NeKit

Перевод Sonic Colors

34 сообщения в этой теме

У перепаковки ошибка выходит,я не устанавливаю образ

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Эмулятор у меня есть но вот как настроить и запустить? <_< <_<

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Надеюсь создатель перевода не забил на форум и ответит мне на вопрос - чем декомпилировать образ Wii игры, чтобы перевести игру и собрать потом обратно и (желательно) чтобы всё работало?

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
В 06.12.2017в14:36, Mehanik сказал:

Надеюсь создатель перевода не забил на форум и ответит мне на вопрос - чем декомпилировать образ Wii игры, чтобы перевести игру и собрать потом обратно и (желательно) чтобы всё работало?

Wiimms ISO Tools

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Спасибо, разобрался. А как найти файл с английскими субтитрами? **ENG*** или что-то подобное?

Я в раньше профессионально занимался переводами и хочу попробовать Unleashed перевести

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
36 минуты назад, Mehanik сказал:

Спасибо, разобрался. А как найти файл с английскими субтитрами? **ENG*** или что-то подобное?

Я в раньше профессионально занимался переводами и хочу попробовать Unleashed перевести

В случае с Колорсами это ev_msg_ev*_e.xtb, hint_stg.xtb, warning_e.xtb. Насчёт Wii Анлишеда не знаю.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

\bin\2\DATA\files\one_wii_lUS\title файлы зашифрованы в формат onz. Зато видео и аудио отображаются как есть. То есть создать субтитры и озвучить - как нефиг делать, а подменить текст - надо ещё с форматом повозиться

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Скажите пожалуйста, где можно надыбать русификатор с японской звуковой дорожки к этой игре?

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Состоялся релиз версии 1.2!

Что нового?

- Различные исправления текста. Поправлено множество грамматических и синтаксических ошибок.
- Поправлена капитализация некоторых терминов.
- Удалены все англицизмы из текста. Более никаких "хоминг-атак" или "бустов". Только Русские термины!
- Множество исправлений в текстурах интерфейса.
- Удален весь .png мусор, который мы случайно оставили в прошлых версиях.
- Обновлен Wiimms ISO Tools (для пересбоки образа) до версии 3.02а.

 

Скачать можно по старой ссылке:

http://misc.sonicscanf.org/translations/sonic-colors/

PS. На днях будут созданы раздачи с переводом на известных трекерах!

И немного скриншотов из новой версии  (сделаны с эмулятора, но игру я полностью проходил на настоящей Wii)

Спойлер (скрытый текст)

12b550d77388.png

7672d3a56fae.png

da88f1d19e09.png

f9a83f14c4fb.png

0e6877d3e340.png

 

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Пожалуйста, войдите для комментирования

Вы сможете оставить комментарий после входа



Войти сейчас

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу

×