Перейти к содержимому

Zenon

Пользователи
 Профиль  Активность

  • Публикации

    36

  • Зарегистрирован

  • Посещение

Сообщения, опубликованные пользователем Zenon

  2. Опубликовано: · Изменено пользователем Zenon

    Статичные картинки в этих видео явно лишние и портят всё впечатление, как и маленький экран. Также непонятно, что там забыл фанатский арт с окровавленным Шедоу.

    Есть ещё такие варианты.

    Алсо:

     

    Две головы лучше, чем одна, или, иными словами, представляем вам с ZardimTJ наш первый, полноценный перевод, сделанный в соавторстве.

     

    Reach for the Stars (Дотянуться до звёзд) - Sonic Colors

     

    Бегу, обгоняя звук,
    Цвета яркие вокруг.
    Несусь как смерч, темп сбавлять нельзя, 
    Сомнений нет внутри меня. 
    Не оглянусь, 
    Не отступлю, 
    Не отпущу,
    Продолжу мчаться. 

    Звёзды достану легко,
    Пускай они далеко.
    Способ добраться ищу,
    Свой шанс я не упущу!

    Так ярок звёздный свет.
    Так сочен мира цвет.
    Нет лучше чувства, я
    Продолжу мчаться.

    Так ярок звёздный свет,
    Так сочен мира цвет.
    Держись меня,
    До звёзд достанем легко

    В ночи.
    В ночи… 

    Легко день за днем мне жить,
    Я сам решу, где бежать и как быть. 
    Мир будет под ногами вдаль лететь,
    Мне точно не о чем жалеть. 
    Не оглянусь (не оглянусь), 
    Не отступлю (не отступлю), 
    Не отпущу,
    Продолжу мчаться. 

    Звёзды достану легко,
    Пускай они далеко.
    Способ добраться ищу,
    Свой шанс я не упущу!

    Так ярок звёздный свет.
    Так сочен мира цвет.
    Нет лучше чувства, я
    Продолжу мчаться.

    Так ярок звёздный свет,
    Так сочен мира цвет.
    Держись меня,
    До звёзд достанем легко

    В ночи.
    В ночи… 

    Вот цель уже близка,
    Игра цветов ярка.
    Поднялся выше и
    Продолжу мчаться.

    Теперь вокруг себя
    Цвета все вижу я.
    Держись меня,
    До звёзд достанем легко.
    Доверься мне (Доверься мне)
    Мы снова сможем всё.
    (До звёзд достанем легко)
    Держись меня (Держись меня)
    Доверься мне в ночи...
    Достань до звёзд.

    В ночи!
    В ночи...

     

    Чуть позже тогда постану свои переводы обеих версий Believe in Myself. Пусть пока это уляжется :D

    2

  5. Опубликовано:

    Скотт разослал некоторым западным ютуберам демо-версию игру. они в восторге. говорят, что это самая лучшая часть серии, что тут присутствует устрашающая и напрягающая игрока атмосфера, и что, самое важное - скримеры выскакивают неожиданно и не повторяются. если во всех предыдущих частях мы как-то замечали, что на нас скоро нападут, то в четвертой части мы этого предугадать не можем. например подходя к левой/правой двери, открывая их и светя фонариком - ты не знаешь, что произойдет. на тебя и могут напасть кошмары, а могут и не напасть. Скотт запретил получившим демо-версию размещать её в свободный доступ в интернет и также запретил рассказывать что-либо касательно сюжета игры

    То-есть чисто рандом?

    Не кажется ли вам, что чисто рандом - это как минимум глупо и "западные ютуберы" либо троллят народ, либо просто ещё не поняли принципа? В предыдущих играх тоже может казаться, что рандом, но, я уверена, что избежать нападения явно можно, если выполнить определённые действия. Даже в самом описании к игре в стиме сказано, что "твари боятся фонарика". Значит часть, как минимум, надо будет прогонять светом, аки Фокси из Фнаф2.

    0

  8. Опубликовано:

    Скрытое содержимое

    Я абсолютно не понимаю, как пройти эту часть! Все говорят про какой-то катализатор, но ведь это ещё не он? Какие-то коридоры, которые не пройти! Как попасть дальше?! 

    Что-то и правда не вижу этого у Рэда. Странно.

    Ладно.

    Подсказка 1.


    Вспомни координаты, которые тебе давали Флики (можно снова их увидеть, нажав "Сюжет"

    Подсказка 2 (совсем явная)


    Будучи в этом лабиринте, посмотри в адресную строку браузера.
    0

  9. Опубликовано:

    Мне фнаф лично интересен, именно когда вот новая игра выходит. Окунаешься с головой в старые добрые времена, когда не было мануалов, тебе не говорили "нажми А, чтобы прыгнуть". Мне нравится тот факт, что надо именно изучать в каждой игре, как ведут себя антиматроники, изучать механику. Записать видеопрохождение, а потом рассматривать, где какие рисунки, где что-то менялось, а где - нет. Очень любопытно. Когда уже всё про игру знаешь, конечно, приедается, но мне интересно наблюдать и позже, как другие люди, не знающие какие-то тонкости, сами их открывают, думают, рассуждают. Не эти школоло, а кто-нибудь вроде знаменитого канала The Game Theorists, которые существовали и фантазировали задолго до фнафа. Вот у них интересно всё собрано и подано.

    А ГФ и такую игрушку сравнивать нелепо, я считаю. ГФ - хороший мультик, в котором по канону должны все секреты раскрыть. Да, это качественный, обожаемый всем моим сердцем мультфильм.
    Фнаф же мне интересен из какого-то лёгкого и невозмутимого любопытства. Он совсем другие чувства вызывает, но вызывает. И цепляет совсем другим. Эти вещи две - несравнимы, потому что совсем разные. И претендует на разное. Я не жду, что Фнаф будет иметь логичную концовку. И не жду, что Скотт раскроет все тайны и сведёт концы с концами. Фнафу этого и не очень сильно нужно. Он хорош таким, каким его сейчас делают.

    4

  10. Опубликовано:

    Небольшое лирическое отступление по поводу хейтеров, и всех, кто на что-то вечно жалуется.

    Не знаю, почему так модно сейчас всё хейтерить, особенно что-то хайповое. И на хайп все жалуются. Меня вот этот хайп как-то стороной прошёл, так что я в упор не понимаю людей, которые говорят: "Ах, это мелькает во всех щелях, что надоело". Не знаю, если не присматриваться - не сильно то и мелькает.

    Ещё одна мода - жаловаться на конвейер, на быстрые сроки создания, на неграфен. Не знаю, как по мне, для человека, который делает это всё сам - он делает достаточно много. Сколько бы он времени не потратил - он сделает так и только так, потому что у него такой полёт фантазии, такая идея.

    Я лично в графоне никаких проблем не вижу. Если выкинуть из головы хайп и хейтерство, и нейтрально, с чистым сердцем посмотреть этот новый трейлер, то он выглядит интригующе, загадочно.

    Мне абсолютно плевать на орущих от псевдостраха на камеру школьников, я их летсплеи не смотрю, и смотреть никогда не буду. Мне вот просто любопытно, какую механику придумает Скотт на сей раз, какие запрячет пасхалочки/мини-игры/другие мелочи. Мне интересно посмотреть на его полёт фантазии, каким бы он ни был. Не вижу в этом ничего некачественного. Я вижу только то, что человек решил поделиться своими мыслями и своей вселенной с другими людьми, а не то, что он делает абы что ради бабла, как принято нынче считать.

    Вообще, во многом, я вижу немного в Скотте себя. И то, что это всё так быстро выходит... Мне тоже было бы трудно, зная, что я уже реализовала задуманное, тянуть какие-то лишние часы/дни. Мне тоже хотелось бы делиться как можно скорее тем, что у меня получилось, особенно если знаю, что лучше не придумаю и не сделаю.

    5

  12. Опубликовано: · Изменено пользователем Zenon

    У него две пуговицы и кругленькое маленькое пузико...

    Я думаю перед нами Balloon Boy, ребят.

    UPD: просто думала, что будет кто-то новый, сейчас всё же думаю, это это вот этот Бонни:
    http://orig09.deviantart.net/ae07/f/2014/319/4/7/old_bonnie_by_crueldude100-d86gypn.gif

    Хотя, на этого тоже похоже:
    http://vignette3.wikia.nocookie.net/five-nights-at-freddys-rus/images/7/7a/ToyFreddyBlackEyes.png/revision/latest?cb=20141114085546&path-prefix=ru
    Алсо, не могу не поделиться засветлёнкой.
    0gWN3Wq.jpg

    0

  15. Опубликовано: · Изменено пользователем Zenon
    Апдейт

    Тоже что ли тряхнуть стариной...
    24-хлетию ежа посвящается =)


    It doesn't matter (версия SA2)
    Оригинал: (хотя вы его и так все знаете)


    Оу е,
    О, да.
     
    Я не хвалюсь, не судите,
    Не скрывая чувств живу смело.
    Не уступлю и не сдамся я,
    Ведь не гаснет свет мой сердца золотой.
     
    Хоть может трудно быть, но мне не отступить.
    Не потеряю контроль, держусь своих я слов.
    Искать во всём причину не нужно,
    Это мой путь, мой лишь путь.
     
    Совсем не важно,
    Что случится, я не сдамся боя не дав,
    Пока душа зовёт буду мчаться стремглав.
    Совсем не важно кто ошибся, а кто прав.
     
    Ведь нет нужды мне смотреть назад,
    Дел так много, но не станет время ждать!
    Как бы в тумане густом мне выход свой найти,
    Не знаю точно, но буду прав!
     
    Совсем не важно,
    Что случится, я не сдамся боя не дав,
    Пока душа зовёт буду мчаться стремглав.
    Поставь скорей на того, кто будет прав.
     
    Оу, совсем не важно,
    Что случится, я не сдамся боя не дав,
    Пока душа зовёт буду мчаться стремглав.
    Совсем не важно кто ошибся, а кто прав.
     
    Нет, нет нет нет.
    Совсем не важно!

    4

  16. Опубликовано: · Изменено пользователем Zenon

    Оп-па, а вы думаете в правильном русле, я полагаю. Только не помните верного названия самой первой пиццерии. Оно ведь:

    Fredbear's Family Diner

    Идеально влазит и идеально подходит.

    Вторые названия были: Freddy Fazbear's Pizza.

    0

  21. Опубликовано:

    Есть розовый цвет? Если нет, то не так осветляете. Экспозицию на полную сделайте.

    А вообще, побегайте по теорикам, там лучше разъяснили. 

    ​Осветляла и уровнями в ФШ, и экспозицией, не увидела ничего сверхъестественного. Дайте всё-таки ссылку на то, что там якобы должно получиться без ёрзанья типа: "Вау, там такое! Разбирайтесь сами, что там такое".

    С экспозицией получается вот это.

    Безимени-1.png

    0

  22. Опубликовано:

    А вот и моя первая большая радость ^^

    Мой перевод песни I'll Fly из пятой серии пятого сезона My Little Pony

     

    Оригинал

     

     

    Текст оригинала

    When life gives you lemons 
    You can make lemonade 
    But life gave me Tank here 
    And my choice has long been made 

    No winter will come to Ponyville 
    I'll do it on my own 
    I will keep you by my side 
    So I will not be alone 

    And I'll fly, and I'll fly 
    Until the end of the sky 
    So I'll be the one who doesn't 
    Have to say goodbye 

    I'll clear the skies forever 
    So we won't be apart 
    I'll keep the weather warm for you 
    And the winter will never start 

    Weather-makers Pegasi 
    You make the seasons in the sky 
    I don't want to sabotage you 
    But you see, I've got to try 

    No winter can come here now 
    I'll keep the warmth and the sun somehow 
    I'm sorry, ponies, this has to be 
    For I need my friend and he needs me 

    I know it's wrong, but what does it matter? 
    'Cause nothing's gonna stop me now 
    I'll change it all, it's only the weather 
    And nopony's gonna bring me down 

    I'll keep the sunlight shining free 
    And I'll bust the clouds apart so you can stay with me 

    And I'll fly, and I'll fly 
    Until the end of the sky 
    So I'll be the one who doesn't 
    Have to say goodbye 

    I'll clear the skies forever 
    So we won't be apart 
    I'll keep the weather warm for you 
    And the winter will never start! 

    0

  23. Опубликовано:

    Не секрет, что такие переводы песен делаю уже давно (в основном по соникам и пони), но, из-за плохого пения, никогда не могла сделать видео/клипы/аудиодорожки с демонстрацией перевода. Всё-таки такие переводы в текстовом виде мало кто может оценить по-достоинству. Не раз уже встречала людей, которые видят от балды лишиние слоги, придираются к близкому, но не идеально точному значению, а это всегда так печально, когда такой, очень даже немалый труд могут понять лишь те, кто по-настоящему искушен в музыке.

    С недавних пор я начала работать с группами TheDoctorTeam и Radiant Records, которые объединяют переводчиков, текстовиков и вокалистов и делают дубляжи песен.

    Пока что из спетых мною переводов есть только один по FNAF'у, который мне дали переводить теста ради. В основном же я буду переводить песни из My Little Pony. На следующей неделе уже должна будет выйти серия с моей песней :)

    Так что пока оставлю тут то, что есть:

    Оригинал:

    0

×