сапсанка

Да я-то полностью согласен, всегда её называл и буду называть только Стар, но блин, ну нравится человеку такое название использовать, пускай использует, она ж тебе не говорит, что нужно говорить только "Звёздная Принцесса" и никак иначе.

А финал сегодня был, кстати. Ну, "полу-финал", скажем так.

@Hey-Pi-Ron, во первых я смотрю мультфильм с субтитрами, и понятия не имею, что там в дубляже.
Во вторых, у Баттерфляев имена в честь предметов: звезда, река, луна, бабочка. Так что не вижу проблемы с адаптацией. Вот если бы главную героиню звали бы Стелла, тогда да, переименовывать её в Звёздочку было бы глупо.
В третьих, я уже высказывала на этом форуме, что я вообще думаю о переводах имт в целом.