сапсанка

@NeKit, на уровне: могу играть в "Sword of Vermilion" без перевода и понимать сюжет, а так же читать англонет, пополам с переводчиком, совершенно не воспринимаю английский на слух, и не умею писать на нём, хоть и знаю значения многих слов, но как они правильно произносятся не знаю, и могу их исковеркать.

как раз просмотр фильмов способствует улучшению восприятия на слух

Только нужно различать британские и американские фильмы. Мне "Казино Ройаль" было сложно даже с сабами воспринимать. Из-за словарной части, главным образом