Комиксы Арчи

[Спид 795]

Арчи Комиксы - серия американских комиксов. Комиксы с участием Соника издаваются с июля 1993 года, и выпускаются по сей день. На данный момент, кроме основной ветки Sonic the Hedgehog есть также побочные ветки, аля Mini-series и им подобные.

Сюжет комиксов несколько отличается от игрового канона, но не менее интересный, я бы даже сказал, в комиксах сюжет намного интереснее. А переводятся эти комиксы двумя командами - Diamond Dust и Командой Хаос. В этой теме будут публиковаться все новые выпуски комиксов и их переводы.

Думаю, не лишним будет сказать, что здесь будут и о комиксах Мегамена объявлять

Кстати, вот вам свежезалитый перевод 24 выпуска Мегамэна от переводчиков с Sonic SCANF'a и McDos'a.

Перевод - RedTF и NeKit

Графика - McDos, Maxwells.

[Red TF 1 408]

Ну, должен сказать, что комиксами как-то не особо интересуюсь, читал мельком. Стал следить за сюжетной линией только за несколько выпусков до начала кроссовера.

Касаемо перевода — подобным занимаюсь впервые, ну и в возможны ошибки и всё такое. В любом случаем, перевод текста не так сложен. как последующая обработка, так что спасибо McDos'у и Maxwells'у.

[Спид 795]

А вот перевод еще одной главы кроссовера Соника и Мегамэна. Встречайте, Соник Юниверс выпуск 51 от команды ХАОС и Sonic SCANF - тыц!

[Stealthy TH 12]

Честно, я никогда не читал комиксы о Сонике, но как-нибудь попробую, хотя это маловероятно

[Red TF 1 408]

Комиксы Арчи особо не читал, но, думаю, после завершения событий кроссовера возьмусь и прочитаю все имеющиеся выпуски. Ниже даны ссылки на части кроссовера When Worlds Collide и перевод (со временем будет обновляться):

Акт 1: Схожие Характеры

• When Worlds Collide: Часть 1 (Kindered Spirits/Родственные Души) — Mega Man #24 | Перевод
  
• When Worlds Collide: Часть 2 (Mistaken Identites/Ошибка Опознания) — Sonic Universe #51 | Перевод
  
• When Worlds Collide: Часть 3 (No Holds Barred/На Всю Катушку) — Sonic the Hedgehog #248 | Перевод
  
• When Worlds Collide: Часть 4 (Through the Looking Glass/В Зазеркалье) — Mega Man #25 | Перевод
  

Акт 2: В Зону Войны

• When Worlds Collide: Часть 5 (The Advance Guard/Передовая Линия) — Sonic Universe #52 | Перевод
  
• When Worlds Collide: Часть 6 (Friend or Foes/Друзья или Враги) — Sonic the Hedgehog #249 | Перевод
  
• When Worlds Collide: Часть 7 (Evening the Odds/Уравнивая Шансы) — Mega Man #26 | Перевод
  
• When Worlds Collide: Часть 8 (Liberation/Освобождение) — Sonic Universe #53 | Перевод
  

Акт 3: Хаотическое Столкновение

• When Worlds Collide: Часть 9 (All-Out War!/Всемирная Война!) — Sonic the Hedgehog #250 | Перевод
  
• When Worlds Collide: Часть 10 (No Holds Barred/Без Правил) — Mega Man #27 | Перевод
  
• When Worlds Collide: Часть 11 (Worst of the Worst/Худшие из Худших) — Sonic Universe #54 | Перевод
  
• When Worlds Collide: Часть 12 (Best of the Best/Лучшие из Лучших) — Sonic the Hedgehog #251 | Перевод
  

UPD: Упс, кажется я повторился. о_О

Изменено 19 авг 2013 пользователем Red TF
Перевод Акта 3 (Части 9-12)

[Рейдж 222]

Читал перевод нескольких выпусков Sonic Universe, а вчера посмотрел Sonic Universe #52 выпуск. Понравилось. Буду читать и другие выпуски

[grey-hero 0]

Друзья, где достать хронологию арчи?

[JackyDik 440]

Друзья, где достать хронологию арчи?

http://servmon.ru/ascd/

[grey-hero 0]

http://servmon.ru/ascd/

Я имел ввиду не даты выхода, а в какой последовательности читать.

[norbert 343]

Я имел ввиду не даты выхода, а в какой последовательности читать.

На обложках обозначен № комикса, они идут строго следуя нумеровке. Рекомендую читать Sonic univerce -- быстрее разберёшься что к чему. Потом можешь следовать ссылкам на sonic the hedgehog и вуаля! Ты понимаешь who and why Пробовать читать с №1 не советую-- если ты конечно не фанат AoSTH. Начинать стоит примерно с 170 и далее . SU можно читать откуда угодно -- там идёт деление на "саги" по 4 выпуска, каждая из которых вполне самодостаточна.

[NeKit 261]

Я имел ввиду не даты выхода, а в какой последовательности читать.

Примерно в той, в какой они выходили. Sonic X, в прочем, не связан с основной линией, за исключением последнего выпуска - плавного перехода к Sonic Universe. Первые выпуски действительно по стилю напоминают AoSTH и SatAM по атмосфере/сеттингу, но прочитать их в принципе не помешает, так как впоследствии какие-никакие отсылки всё равно будут.

[Спид 795]

Слоупок прослоупочил все снова: Выпуск 251 - 12 и последняя часть кроссовка.

Тем временем, переводы 9, 10 и 11 выпусков находятся на стадии обработки, а 12 уже переводится. Всем хорошего дня, я опять слоупок =(

[NeKit 261]

Наконец-то завершили перевод всего кроссовера. Собственно, хотелось бы сказать несколько "слов переводчика" по этому поводу и банально выразить своё мнение по кроссоверу.

Вообще изначальная идея перевода принадлежала RedTF, и круто, что у него получилось довести всё до последнего выпуска (черновым переводом текста для всех выпусков, кроме, кажется, одного, заведовал именно он). К сожалению, перевод не всех выпусков удавалось закончить и опубликовать вовремя, но, думаю, понимаете, что у всех своя жизнь и все дела. По сравнению с уже имевшимся опытом перевода игр очень много проблем доставляло оформление. Бывало и так, что приходилось переделывать уже законченный выпуск из-за внезапных расхождений в стиле оформления или значительно изменения самого переведённого текста. Но в любом случае огромное спасибо командам Х.А.О.С и Diamond Dust, ибо основная работа по графической реализации лежала именно на них. Вообще, после первых выпусков мы не указывали особо людей, работавших над переводом, но, думаю, сейчас самое время перечислить их всех:

RedTF (перевод, вычитка), NeKit (перевод, вычитка, исправление оформления), Maxwells (перевод, вычитка, оформление отдельных страниц), McDos (оформление MM24, SU51, STH248, MM25, STH249, SU54, STH251), Metalslayer (оформление SU52, MM26, SU53, MM27, STH250), Hey-Pi-Ron (вычитка), KiryTF (перевод STH248), Arcieo (оформление SU54, помощь с STH250 и STH251).

В планах постараться привести оформление всех однотипных страниц к одному виду, так как над переводом всё-таки работало достаточно много людей, и не всегда удавалось сохранить единый стиль, и исправить мелкие недоработки, поэтому собирать всё в единый архив пока нет смысла. В прочем, когда Арчи будет собирать кроссовер в графические новеллы, то, наверное, наложим перевод и на них, и тогда можно будет сделать что-то вроде компиляции. Если кто-то ещё не начинал читать, то, на всякий случай, приведу под спойлером список всех частей в порядке чтения из сообщения RedTF:

Акт 1: Схожие Характеры

• When Worlds Collide: Часть 1 (Kindered Spirits/Родственные Души) — Mega Man #24 | Перевод
  
• When Worlds Collide: Часть 2 (Mistaken Identites/Ошибка Опознания) — Sonic Universe #51 | Перевод
  
• When Worlds Collide: Часть 3 (No Holds Barred/На Всю Катушку) — Sonic the Hedgehog #248 | Перевод
  
• When Worlds Collide: Часть 4 (Through the Looking Glass/В Зазеркалье) — Mega Man #25 | Перевод
  

Акт 2: В Зону Войны

• When Worlds Collide: Часть 5 (The Advance Guard/Передовая Линия) — Sonic Universe #52 | Перевод
  
• When Worlds Collide: Часть 6 (Friend or Foes/Друзья или Враги) — Sonic the Hedgehog #249 | Перевод
  
• When Worlds Collide: Часть 7 (Evening the Odds/Уравнивая Шансы) — Mega Man #26 | Перевод
  
• When Worlds Collide: Часть 8 (Liberation/Освобождение) — Sonic Universe #53 | Перевод
  

Акт 3: Хаотическое Столкновение

• When Worlds Collide: Часть 9 (All-Out War!/Всемирная Война!) — Sonic the Hedgehog #250 | Перевод
  
• When Worlds Collide: Часть 10 (No Holds Barred/Без Правил) — Mega Man #27 | Перевод
  
• When Worlds Collide: Часть 11 (Worst of the Worst/Худшие из Худших) — Sonic Universe #54 | Перевод
  
• When Worlds Collide: Часть 12 (Best of the Best/Лучшие из Лучших) — Sonic the Hedgehog #251 | Перевод
  

На этом пока всё. А сам кроссовер в целом достаточно понравился, хоть и не увлекался вселенной Мега Мэна. Да, некоторые моменты были притянуты за уши (например, дероботизация Мега Мэном), и, как обычно, завязку слишком растянули, а эпичную финальную битву кое-как втиснули в один выпуск (не знаю, но как по мне, это было бы лучшим применением 48 страниц 250-го выпуска, пусть даже они оказались бы в 251). Но зато, по-крайней мере насколько могу судить по Сонику, они старались придерживаться игрового канона и оставили достаточно много приятных отсылок. Ну и сам кроссовер по времени оказался примерно как одна арка того же Юнивёрса из-за задействования целых трёх серий комиксов, поэтому не успел слишком надоесть.

[{Adventure__Fan} 0]

Прочитал, извиняйте тупого. Но что произошло в конце с Соником и Эггманом?

[Red TF 1 408]

Они вернулись в свой мир, который стал... слегка не тем.

[{Adventure__Fan} 0]

Они вернулись в свой мир, который стал... слегка не тем.

Спасибо огромное! Я уже подумал что будет плохой конец.

[errror09 0]

Хм, сюжет в комиксе часто странный.

[KiryTF 131]

Арчи собираются выпускать комиксы по СЛиВу.

[Спид 795]

Эм, ссылка битая.

[norbert 343]

Хм, сюжет в комиксе часто странный.

В сравнении с любой мультипликацией по Сонику сюжет комиксов выигрывает с разгромным счётом. А в сравнении с теми же Marvel он порой выглядит даже с претензией на философию.Но всё великолепие начинается примерно с появлением трёхзначных цифр в нумерации . А то и вовсе с появления Univerce линейки.

[KiryTF 131]

Эм, ссылка битая.

Исправил.

[Selgot 17]

стал читать комиксы недавно, очень понравилось(начал из юниверс)

подскажите серию где впервые появляется скордж пожалуйста

[Metal Sonic ! 167]

Нормальные комиксы. Почитаю их когда мне станет скучно(Что из меня сделала сега в SU 55...ЗАЧТО?)

[errror09 0]

В сравнении с любой мультипликацией по Сонику сюжет комиксов выигрывает с разгромным счётом. А в сравнении с теми же Marvel он порой выглядит даже с претензией на философию.Но всё великолепие начинается примерно с появлением трёхзначных цифр в нумерации . А то и вовсе с появления Univerce линейки.

Хех, не отрицаю очевидного.

[norbert 343]

*Вздохнул*

Я же тебе раза два-три говорил что он появился в Sth11.