NeKit

Наконец-то завершили перевод всего кроссовера. Собственно, хотелось бы сказать несколько "слов переводчика" по этому поводу и банально выразить своё мнение по кроссоверу. Вообще изначальная идея перевода принадлежала RedTF, и круто, что у него получилось довести всё до последнего выпуска (черновым переводом текста для всех выпусков, кроме, кажется, одного, заведовал именно он). К сожалению, перевод не всех выпусков удавалось закончить и опубликовать вовремя, но, думаю, понимаете, что у всех своя жизнь и все дела. По сравнению с уже имевшимся опытом перевода игр очень много проблем доставляло оформление. Бывало и так, что приходилось переделывать уже законченный выпуск из-за внезапных расхождений в стиле оформления или значительно изменения самого переведённого текста. Но в любом случае огромное спасибо командам Х.А.О.С и Diamond Dust, ибо основная работа по графической реализации лежала именно на них. Вообще, после первых выпусков мы не указывали особо людей, работавших над переводом, но, думаю, сейчас самое время перечислить их всех: RedTF (перевод, вычитка), NeKit (перевод, вычитка, исправление оформления), Maxwells (перевод, вычитка, оформление отдельных страниц), McDos (оформление MM24, SU51, STH248, MM25, STH249, SU54, STH251), Metalslayer (оформление SU52, MM26, SU53, MM27, STH250), Hey-Pi-Ron (вычитка), KiryTF (перевод STH248), Arcieo (оформление SU54, помощь с STH250 и STH251). В планах постараться привести оформление всех однотипных страниц к одному виду, так как над переводом всё-таки работало достаточно много людей, и не всегда удавалось сохранить единый стиль, и исправить мелкие недоработки, поэтому собирать всё в единый архив пока нет смысла. В прочем, когда Арчи будет собирать кроссовер в графические новеллы, то, наверное, наложим перевод и на них, и тогда можно будет сделать что-то вроде компиляции. Если кто-то ещё не начинал читать, то, на всякий случай, приведу под спойлером список всех частей в порядке чтения из сообщения RedTF: На этом пока всё. А сам кроссовер в целом достаточно понравился, хоть и не увлекался вселенной Мега Мэна. Да, некоторые моменты были притянуты за уши (например, дероботизация Мега Мэном), и, как обычно, завязку слишком растянули, а эпичную финальную битву кое-как втиснули в один выпуск (не знаю, но как по мне, это было бы лучшим применением 48 страниц 250-го выпуска, пусть даже они оказались бы в 251). Но зато, по-крайней мере насколько могу судить по Сонику, они старались придерживаться игрового канона и оставили достаточно много приятных отсылок. Ну и сам кроссовер по времени оказался примерно как одна арка того же Юнивёрса из-за задействования целых трёх серий комиксов, поэтому не успел слишком надоесть.

Такая возможность есть, не спорю. Но что она даёт? Циферки в профиле?

Вообще, если и вводить отрицательную репутацию, то только с возможностью просмотреть, кто поставил (и желательно с вводом причины). Тогда желающих просто так поминусовать поуменьшится. Но опять же, палка о двух концах — нельзя будет кому-то поставить минус, не опасаясь испортить отношения. Кстати, если смотреть на опыт ЦИСа, то у них было немало случаев, когда сообщения кого-то минусовали чисто из-за личной неприязни к человеку. И иногда на эту тему случались драмы как со стороны новичков, так и со стороны старожилов. Хотя, из плюсов "минусов" — находились и те новички, которых отрицательный рейтинг их сообщений заставлял задумываться на тем, что же они делают не так. Нет, лично у себя такой кнопки не вижу. Если где-то минусы и стоят, то, возможно, остались со старого форума (или это какая-то особая чёрная магия).

Как меня радуют высказывания в духе "мой комп не тянет эмулятор" - эмулятор плохой. Вообще, на самом деле, требования PCSX2 и Dolphin'a не сильно отличаются. Возможно надо было поиграться с настройками. Но в любом случае, то что эмулятор не выдаёт хорошей скорости на слабом железе ещё не значит, что он плохой. Напоминает нытьё Лунара по поводу того, что у Майнкрафта повысились системные требования. Я на PCSX2 кстати в своё время проходил Shadow the Hedgehog, Sonic Unleashed и Sonic Riders: Zero Gravity. Не сказать, что всё было идеально и на полной скорости, но а) это было давно, б) у меня уже достаточно устаревшее по нынешним меркам железо. А касаемо Rpcs3 - хорошо вообще, что работа в данном направлении ведётся. Судя по их GIT-репозиторию конечно не бьёт ключом, но всё же ведётся. В конце концов, даже если этот эмулятор и не дойдёт до играбельного состояния, он проложит дорогу тем, что будут после него, благо все исходные коды открыты. Вспомните, например, сколько было эмуляторов PSP до нынешних JPCSP и PPSSPP.

Это скорее в тему про эмуляцию, но на JPCSP работает нормально с определёнными настройками.

You'd better post it at We have a separate forum for English-speaking users.

Спасибо, видел пост ещё на ЦИСе. Обновил сейчас перевод. Мы что-то ещё исправить там хотели, но уже сейчас не вспомню, что конкретно. Ссылка в первом посте (странно, что её там вообще не было).

Примерно в той, в какой они выходили. Sonic X, в прочем, не связан с основной линией, за исключением последнего выпуска - плавного перехода к Sonic Universe. Первые выпуски действительно по стилю напоминают AoSTH и SatAM по атмосфере/сеттингу, но прочитать их в принципе не помешает, так как впоследствии какие-никакие отсылки всё равно будут.

и релиз появились чуть раньше. Также в игру успели добавить бадника Bubbles без колючек (бадник был оживлён из Sonic 3 для Sonic 4). В будущих версиях возможно ещё большее изменение уровней под стиль Dimps.

Из новостей: Не слишком плохая идея, но стилистика, как по мне, всё убивает.

Вообще так было ещё с Sonic the Hedgehog, когда для Master System и Game Gear разрабатывалась практически другая игра. Также не радует партнёрство с Nintendo, но касаемо игры ещё стоит подождать информации.

С днём рождения! К сожалению, тортик ложь, но персональный статус пойдёт?

Возможно, у того, кого ты добавил, включено подтверждение в настройках. Я в списке вижу MR rage и Sonic_TH.

Надо бы выделить всё это в отдельную тему про пиратские переводы, но прокомментирую. Было как минимум 3-4 перевода SA/SADX, поэтому неудивительно, что кто-то чего-то не помнит. Хотя версия с летающими валенками и мазью от геморроя, пожалуй, самая распространённая.

Пытались адаптировать имена/прозвища (Тейлз и Эггман именно прозвища, хотя у остальных героев получается просто "говорящие" имена) под русский язык. Соника не трогали, ибо в России всё-таки как персонаж относительно известен и имя устоялось. А Шедоу чаще всего Тень, и это в лучшем случае. Big — буквально "Большой", не звучит. Подбирали что-то подобное — Бугай, судя по персонажу вроде походит. Knuckles — "Кулаки", а дальше, видимо, ассоциации сработали. Eggman — думаю понятно, с кем аналогия (Spider-Man, например). Хотя, что интересно, Человека-Летучей мыши у нас нет.

Сейчас должно быть ок, просто кое-что перезаливали. А касаемо страницы ошибки... Надо будет подумать после редизайна. Вообще задумывалось что-то вроде "произошла ошибка, но, пожалуйста, не расстраивайтесь".

Из новостей: The Sonic Stadium выпустил свой новый альбом фанатской музыки, созданный силами сообщества — The Sonic Stadium Music Adventure 2012. Он является неким продолжением альбома прошлого года, но на этот раз масштабы по-настоящему впечатляют: если в старом было 45 треков от 19 авторов, то новый содержит целых 143, разбитых на 10 дисков-"актов" и длящихся в сумме около 8 часов. Авторы, принявшие участие в проекте, старались максимально разнообразить его, будь это различные жанры, новые начинания или совместные работы, поэтому, думаю, каждый найдёт в нём что-то для себя. Узнать об альбоме больше и скачать его можно на официальном сайте проекта: The Sonic Stadium Music Adventure 2012

Нет общей концепции игры. Геймплей, какие-то особенности и т. д. Сценарий тут уже дело вторичное.

Владельцам Андроидов как-то тоже пока не слишком везёт, ибо, похоже, будет повторение ситуации с Sonic Jump: выйдет, но позже, чем на яблочные устройства. А вообще ремейк Sonic Jump как по мне довольно приятным вышел, если не учитывать корявый перевод на русский вкупе с нежеланием это исправить и различные ненужные вещички/повер-апы, видимо призванные заставить игрока купить кольца за реальные деньги. Хотя этой болезнью многие мобильные игры сейчас страдают. По-крайней мере, этим занимается "сторонняя" (по отношению к Сонику) студия, и хуже явно никому не станет.

Добро пожаловать на форум Sonic SCANF! Вот несколько советов, чтобы сделать ваше пребывание на форуме более комфортным для окружающих и вас самих: 1. Пишите грамотно Всегда приятно читать правильно написанные посты. Отправляя пост, содержащий множество грамматических или пунктуационных ошибок, вы создаете плохое мнение о себе. Никто не требует идеальной грамотности, но в основном, пожалуйста, соблюдайте правила русского языка. 2. Не постите бессмысленных сообщений Такие сообщения не приносят никакой пользы, кроме засорения темы. Пожалуйста, оставляйте только осмысленные посты. Если вам нечего написать, не пишите. Например, сообщение в одно-два слово часто будет плохой идеей. 3. Уважайте других пользователей Не набрасывайтесь на других пользователей, если вы не согласны с ними, и не провоцируйте их на это. Подобные "словесные схватки" только деградируют форум и портят всем настроение. Также не стоит использовать грубые выражения и мат. Относитесь хорошо к другим и к вам будут относиться так же. На этом все. Следование этим несложным рекомендациям позволит вам остаться на этом форуме и избежать возможных недоразумений. Удачи!