С одной стороны, хорошо, что SEGA ленится и в SA1 текстуры чуть ли не с Дримкаста идут на все другие платформы. С другой - ну нельзя же быть настолько ленивыми по отношению к SA1!
Любой уважающий себя разработчик постарается оптимизировать структуру игры так, чтобы она осталась целой на прочих платформах. Иногда для этого нужно реально постараться, так что с аргументом про лень я бы не спешил
С одной стороны, хорошо, что ты из принципа занимаешься переводами всего попало. С другой стороны - ну нельзя же быть настолько безалаберным по отношению к своей работе!