Флуд

[F1Cheese 547]

Чизификация. (:

Не совсем понимаю, что это значит. :\

[Red TF 1 408]

Так что всё же про Warp Ring?

[F1Cheese 547]

Кольцо искажения?

[Билл Сайфер 430]

Так что всё же про Warp Ring?

Оставим как есть, а то мне и статью про Сильвера, и саму статью переделывать придется :/

[Умберто 218]

 

 

https://web.archive.org/web/20120623120646/http://kryliev.net/?page_id=10

 

https://web.archive.org/web/20120501024740/http://lenta.ru/oddly/2001/02/03/penguins/

[Robotonik 458]

 

Теперь у тебя полный доступ к видео? (:

[Билл Сайфер 430]

http://www.youtube.com/watch?v=0BwZlkZbQQ0

Кстати, послушайте трек внизу и музыку из главного меню в Sonic Dash:

http://www.youtube.com/watch?v=pJvAxpg22N8

[NickName 39]

http://youtu.be/QKzbAP4RILs

Лучшая тема в игре, как по мне.

[Умберто 218]

Теперь у тебя полный доступ к видео? (:

Сейчас я с компьютера сижу. А иногда с телефона.

[Liliаnа Vеss 161]

Проводила своего куна на вокзал и заодно его мамку увидела.

Он уже уехал : <.

А так лампово гуляли эти три дня...

[Red TF 1 408]

Оставим как есть, а то мне и статью про Сильвера, и саму статью переделывать придется :/

Оставлять кривой перевод? Ну уж нет.

[Колбис 677]

Моносиська

Бронелифчик же

[Robotonik 458]

Бронелифчики - отстой.

[Билл Сайфер 430]

Оставлять кривой перевод? Ну уж нет.

Чем ваш вариант лучше моего?

[Спид 795]

Оставим как есть, а то мне и статью про Сильвера, и саму статью переделывать придется :/

Странная причина. Увы, кривые переводы на сканфе не жалуют.

[Axl R. Low 49]

Чем ваш вариант лучше моего?

Ничего, что "Warp" можно перевести как "Телепортацию"? Само явление - перемещение чего-либо куда-либо через искажение пространства. Нельзя постоянно доверяться переводчикам, их словари не совершенны + контекст тоже надо учитывать.

[Билл Сайфер 430]

http://info.sonicscanf.org/Archie:Super_Warp_Ring И не мне, и не вам

[Liliаnа Vеss 161]

Ничего, что "Warp" можно перевести как "Телепортацию"? Само явление - перемещение чего-либо куда-либо через искажение пространства. Нельзя постоянно доверяться переводчикам, их словари не совершенны + контекст тоже надо учитывать.

В вархаммере Варп это Варп

[Red TF 1 408]

Окей, объясни, почему деформация является нормальным вариантом.

[Axl R. Low 49]

В вархаммере Варп это Варп

И там он выполняет роль телепорта, верно? Плюс само слово уже прижилось в терминологии игры, поэтому его и не переводят.

[Liliаnа Vеss 161]

И там он выполняет роль телепорта, верно? Плюс само слово уже прижилось в терминологии игры, поэтому его и не переводят.

Не совсем. Варп - причина всего и вся, главная его проблема и способ передвижения. Хаос весь из-за него.

[Axl R. Low 49]

Не совсем. Варп - причина всего и вся, главная его проблема и способ передвижения. Хаос весь из-за него.

Это уже получается имя объекта. Так-что логично, что перевод отсутствует.

[Спид 795]

Варп Ринг - Телепортационное Кольцо?

Или так нельзя?

[Билл Сайфер 430]

[Red TF 1 408]

Не уходи от вопроса.