Флуд

[F1Cheese 547]

Я?

Роботоник. Впрочем, тебя это тоже касается.)

[АбвГдеЁж 419]

Роботоник. Впрочем, тебя это тоже касается.)

Нет.

[Robotonik 458]

Ну и последний на сегодня:

Милла здесь самая няховая

Какие-то всё-таки странные штаны у этой Миллы. Зачем вырезы на бёдрах? Зачем приоголять волосатые ноги?

Роботоник. Впрочем, тебя это тоже касается.)

Нет, кон не оплачивал.

[Спид 795]

Нашли проблемное имя. (= Как произносится, так и переводится, что сложного? (= Или Лайлек, или Сирень, а Лилак - просто бессмысленное слово.

Прости, из-за обилия жира, стекающего с монитора, я не способен прочитать твое сообщение ._.

[АбвГдеЁж 419]

Голубые штаны - два раза "ку".

[norbert 343]

Нет.

Comrade!

[F1Cheese 547]

Нет, кон не оплачивал.

Это что, получается со всего флуда только Хлебня туда едет? :\

[АбвГдеЁж 419]

Прости, из-за обилия жира, стекающего с монитора, я не способен прочитать твое сообщение ._.

0_0 Реально же - он сказал, как произносится на арабском, как имелось ввиду.

[Robotonik 458]

Прости, из-за обилия жира, стекающего с монитора, я не способен прочитать твое сообщение ._.

Какого жира? Lilac - простое английское слово, происходящее из арабского. Какой смысл русифицировать "Лилак"? (Хорошо, что не "Ллилак", как раньше некоторые говорили). "Лайлек" - оригинальное звучание этого слова, "Сирень" - перевод, "Лилак" - бессмысленный набор букв. (=

 

Ладно, я сам раньше говорил "Лилак", пока не разобрался. (= Хотя, помнится, сразу возникли сомнения, что через "И" там... (:

[F1Cheese 547]

Какого жира? Lilac - простое английское слово, происходящее из арабского. Какой смысл русифицировать "Лилак"? (Хорошо, что не "Ллилак", как раньше некоторые говорили). "Лайлек" - оригинальное звучание этого слова, "Сирень" - перевод, "Лилак" - бессмысленный набор букв. (=

Предлагаю вариант "Сиреневая". =)

[Robotonik 458]

Если какое-то имя стало привычным по тексту, то русские игроки произносят, как пишется. А потом начинаются споры Гемерл/Джемерл, Ваати/Вати и т.п. (: Это я к тому, что Лилак - не перевод, а сленг русских игроков. Вместо говорящего имени получилось что-то непонятное, хоть и звучащее красиво. (Или в каком-нибудь из языков есть слово "лилак" с тем же значением?)

Предлагаю вариант "Сиреневая". =)

А Соник - Звуковой. (:

[АбвГдеЁж 419]

Сирень - женского рода, это можно.

[F1Cheese 547]

Вообще, стилистика и дизайн персонажей Freedom Planet (да и всей игры), мягко говоря, не в моём вкусе.

[Robotonik 458]

Если впереди моего ника поставить букву "Т"...

[АбвГдеЁж 419]

Если впереди моего ника поставить букву "Т"...

Можно ещё убрать "К", но это будет бессмысленно.

[Robotonik 458]

Можно ещё убрать "К", но это будет бессмысленно.

Не совсем. (:

[АбвГдеЁж 419]

Я хотел сказать "С". Х)

[ОранжевыйХвостик 17]

Флудушка, флудушка, сколько мне жить осталось?

Лет сто.

[АбвГдеЁж 419]

Свет мой Гуглушко, скажи, да всю правду доложи, кто на свете всех милее, всех румяней и белее?

[Билл Сайфер 430]

Руж

[АбвГдеЁж 419]

Руж

Нет. Эми лучше.

[Билл Сайфер 430]

Ты не понял прикола, Абв.

[Rain Dreamer 362]

Фиона лучше их обоих, ня.

[norbert 343]

Нет. Эми лучше.

"белее""румяней"  именно Руж. 

Двойная игра слов. Неплохо.

[Robotonik 458]

Один я не вижу у Руж румянца? (: