Флуд

[Ursula 649]

Почему дневная норма по флуду не выполнена? Всех лишу премии!

[Red TF 1 408]

А какая она, эта премия?

[Ursula 649]

А какая она, эта премия?

Картинка с пони :3

[MGX 94' 121]

Почему дневная норма по флуду не выполнена? Всех лишу премии!

Какое горе! Если здешний флуд для тебя слишком тихий-привыкай.

[Spayrocks 398]

Как лучше перевести следующие слова на русский язык, чтобы не выглядело надмозгово?

The servers are the seven Chaos. Chaos is power, power is enriched by the heart. The controller is the one that unifies the Chaos.

[Ursula 649]

Какое горе! Если здешний флуд для тебя слишком тихий-привыкай.

Ноуп. Проще сделать его громким :3

Как лучше перевести следующие слова на русский язык, чтобы не выглядело надмозгово?

Кстати, я бы тоже хотела узнать, а то в голове понимание есть, а на бумагу -- никак. Фанфик про Наклза пишем? =)

[MGX 94' 121]

Ноуп. Проще сделать его громким :3

Чтоб был как твой родной на ЦИСе?

[Axl R. Low 49]

Как лучше перевести следующие слова на русский язык, чтобы не выглядело надмозгово?

Примерно так можно - "Источники - семь Хаосов. Хаос - сила, сила усиленная сердцем. Контроллер - то, что объединяет Хаос."

[Ursula 649]

Чтоб был как твой родной на ЦИСе?

В спокойном флуде тоже есть своё очарование. Но есть разница между спокойным и загибающимся =)

[Kaoma777 1 148]

Good night everyone.

[Ursula 649]

Примерно так можно - "Источники - семь Хаосов. Хаос - сила, сила усиленная сердцем. Контроллер - то, что объединяет Хаос."

Выглядит как мануал к моей видеокарте.

Good night everyone.

Тики-тики :3

[Умберто 218]

Мне кажется, эту фразу нужно переводить так, чтобы архаично звучала. Серверы неуместны.

[Spayrocks 398]

Примерно так можно - "Источники - семь Хаосов. Хаос - сила, сила усиленная сердцем. Контроллер - то, что объединяет Хаос."

Я просил не надмозгово. А это - самый натуральный надмозг, особенно "семь Хаосов" и "контроллер".

Кстати, я бы тоже хотела узнать, а то в голове понимание есть, а на бумагу -- никак. Фанфик про Наклза пишем? =)

Случится чудо, если я вдруг сяду и начну что-то писать ХD Нет, конечно, идеи, что писать, у меня есть, но никакого воплощения они пока не получили. Меня сейчас занимает идея все про того же Метала и большое приключение Соника и ко. На самом деле, я уже думаю написать не фанфик, а некую пародию на сценарий.

[MGX 94' 121]

В спокойном флуде тоже есть своё очарование. Но есть разница между спокойным и загибающимся =)

Хочешь сказать, что нашему флуду скоро конец и ты его "спасаешь"?

[Умберто 218]

Хочешь сказать, что нашему флуду скоро конец и ты его "спасаешь"?

Она уничтожит твою среду обитания

Это как строительство ГЭС на месте тихого болотца, где обитает уникальная лягушка-эндемик

[Ursula 649]

Хочешь сказать, что нашему флуду скоро конец и ты его "спасаешь"?

Я вам, значит, флужу, картинки с поньками кидаю, здороваюсь, массовку привела, а вы нос воротите, милейший? :С

Я просил не надмозгово. А это - самый натуральный надмозг, особенно "семь Хаосов" и "контроллер".

Компетентные лица подсказали такой вариант:

О, семь Изумрудов, семь хранителей Хаоса, силы, идущей от сердца, объедините силу Хаоса по воле посредника!

[MGX 94' 121]

Я вам, значит, флужу, картинки с поньками кидаю, здороваюсь, массовку привела, а вы нос воротите, милейший? :С

Просто качество всего этого не особо устраивает.

[Ursula 649]

Просто качество всего этого не особо устраивает.

А что вас устраивает?

[MGX 94' 121]

А что вас устраивает?

То, что было раньше. Спокойный, дружественный и тёплый флуд.

[Ursula 649]

То, что было раньше. Спокойный, дружественный и тёплый флуд.

Эм, не вижу расхождений с тем, что имеем сейчас.

[MGX 94' 121]

Эм, не вижу расхождений с тем, что имеем сейчас.

Это вы не видите.

[Spayrocks 398]

Компетентные лица подсказали такой вариант:

Неплохо, но мне все же не нравится слово "хранители". Должно быть что-то другое. Но вот что...

И оборот "идущей от сердца", в принципе, адекватен, но я еще думал над вариантом "обогащаемый сердцем". Хотя это сочетание меня настораживает с точки зрения грамматики.

[Ursula 649]

Это вы не видите.

Так, давайте по пунктам.

Спокойствие -- check! Никто не нервничает и никуда не торопится.

Дружественность -- check! Никто ни с кем не ссорится и не дерётся.

Теплота -- сheck! Обсуждаем нейтральные темы вполне доброжелательно, спрашиваем советы, да-что-с-тобой-не-так.

[MGX 94' 121]

Так, давайте по пунктам.

Спокойствие -- check! Никто не нервничает и никуда не торопится.

Дружественность -- check! Никто ни с кем не ссорится и не дерётся.

Теплота -- сheck! Обсуждаем нейтральные темы вполне доброжелательно, спрашиваем советы, да-что-с-тобой-не-так.

Только я здесь спокойствия, дружественности и теплоты всё равно не чувствую...

[Ursula 649]

Только я здесь спокойствия, дружественности и теплоты всё равно не чувствую...

У вас чувствовалка барахлит :3